أسئلة وأجوبة
Recovery of cheque amount from debtor as per an agreement
Hello Sir,
One person had given me a cheque of AED 154000 and we made an agreement for this cheque. He was supposed to pay the whole amount before Nov 2018, but until now he paid only AED 29000.
Now, he says he wants that cheque of AED 154000, and in return, he will give another new cheque deducting the amount of 29000.
But the agreement says upon receiving the complete payment of AED 154000, the cheque will be returned. We agreed and signed he is threatening he will not pay any money.
I want to ask, can we bounce this cheque and file a case against him? Can we directly put a travel ban on him after his bounced cheque?
Please explain.

عزيزي السائل،
مساء الخير.
شكرًا لتواصلك معي عبر الانترنت.
إذا كان هذا الشخص لا يدفع لك مستحقاتك بشكل مستمر، بل ويهدد بأنه لن يدفع، فإن الخيار الأفضل هو إيداع الشيك.
إذا ارتجع الشيك فيمكنك فتح قضية جنائية وكذلك قضية مدنية ضده. سيفرض عليه منع من السفر بواسطة القضية الجنائية.
نظرًا لأنك أبرمت اتفاقًا معه في وقت تقديم القرض، فسيكون ذلك بمثابة سند جيد لتقوية موقف قضيتك المدنية المرفوعة ضده لتحصيل المبلغ.
لا تتردد في الاتصال بي على 0556635526 أو مراسلتي عبر الواتساب على 0508575526 أو إرسال بريد إلكتروني إلي على ar@alnassaradvocates.com إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة أو التوضيح حول هذا الموضوع.
مع التحية،
أنيثا راجيف
سيدي العزيز / سيدتي العزيزة،
أتمنى أن تكون بخير.
بالإشارة إلى استفسارك، يرجى العلم بأننا سنحتاج إلى الاتفاق لمراجعته قبل تزويدك بأي رأي قاطع.
ومع هذا، وبناءً على المعلومات المحدودة المقدمة من طرفك، فيرجى العلم أنه إذا رفض الطرف الآخر دفع الأموال المتفق عليها، فيمكنك بالتأكيد إيداع الشيكات في البنك.
بمجرد ارتجاع الشيكات بسبب عدم كفاية الرصيد، فيمكنك رفع قضية جنائية وكذلك قضية مدنية في نفس الوقت.
نظرًا لأن المبلغ أقل من 200000 درهم إماراتي، فقد يكون لدى الخصم خيار دفع غرامة وتجنب دخول السجن في القضية الجنائية.
آمل أن تكون المعلومات أعلاه واضحة لك. إذا كان لديك أي سؤال أو مخاوف أخرى، فلا تتردد في الاتصال بنا على 045547635 أو يمكنك مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على info@awsuwaidi-advocates.com
مع أطيب التحيات،
أوس م. يونس