س: من فضلك، هل يمكنني الحصول على توصيات بشأن شركة جيدة في دولة الإمارات لإدارة الديون المستحقة على شخص أجنبي غادر البلاد، ويريد توحيد الديون والتفاوض مع البنوك والاتفاق على خطة سداد لتسوية الديون وتبرئة اسمه؟

س: مرحبًا، علي رصيد مستحق للاستقرار في دبي. لقد اتصلت بالبنك ولم أتمكن من الوصول إلى أي شيء معهم. أنا خارج الدولة وأحتاج إلى خدمات مكتب محاماة للتفاوض مع البنك لإعادة جدولة المبلغ المستحق لأنني لا أستطيع دفع المبلغ على أساس مرة واحدة. لكني على استعداد للسداد على أقساط إن أمكن. وأريد أيضًا أن أعرف كيف يمكنني عمل توكيل من خارج الدولة للمحامي الذي سيتولى إدارة هذه القضية. شكرًا جزيلًا لمساعدتكم.

س: مرحبًا، هل من الممكن عمل تأشيرة لزوجي لأنه كان عليه قرضًا بنكيًا معلقًا منذ عام 2018 وغادر دبي دون سداده؟

س: مرحبًا،، لدي بطاقتان ائتمانيتان في الإمارات. بسبب فيروس كورونا (كوفيد-19)، عدت إلى وطني دون أن أدفع مستحقاتي. عندما كنت أطلب بطاقة ائتمان، قدمت رقم هاتف أخي المحمول وعنوانه في موطني إلى موظف البنك. الآن وبشكل عشوائي، يتصل البنك بأخي بشأن مستحقاتي البنكية. المشكلة هي أن أخي يرغب في القدوم إلى دبي للعمل. إذا جاء إلى دبي، فهل يحق للشرطة أو البنك القبض عليه والسؤال عن مستحقاتي البنكية؟ أم يمكن لأخي أن يعمل في دبي دون أي مشاكل ويدخل دون أي مشاكل؟ برجاء الشرح لي.

س: مرحبًا، لقد أخذت قرضًا (60 ألفًا) من أحد البنوك في عام 2019 قبل كوفيد وكنت أسدده حتى تم تسريحنا من العمل بسبب تأثيرات كوفيد. لقد راسلت البنك وأبلغتهم بذلك ولكنني واصلت السداد حتى منتصف عام 2021. قبل بضعة أسابيع، اتصلت بالبنك وطلبت خطة تسوية. كما أبلغتهم بنيتي بالعودة إلى دبي. قالوا لي "لقد رفعنا قضية وإذا أردت سحب القضية فيجب أن أدفع كل الرصيد المستحق". عرضت دفع 80٪ والرصيد لاحقًا بشرط سحب القضية. رفضوا. ماذا يقول القانون عن ذلك؟ شكرًا لمساعدتك.

س: إذا رفعت دعوى ضد شخص، هل يمكنني السفر إلى بلدي؟

Q: Hello, I am outside the UAE and canceled my UAE residency 2 years ago. I have an ENBD account with a fixed deposit of 10,000 AED and a credit card linked to that fixed deposit. Both were suspended a few months ago due to not having residency in the UAE. I want to close the fixed deposit because I need the money now, but I cannot travel to the UAE at the moment. If I give someone (or a lawyer) power of attorney, can they go to the bank branch and close the fixed deposit for me? I have no cases against me, no outstanding loans, and the credit card balance is fully paid. The bank informed me that I must first close the credit card, then wait 45 days before closing the fixed deposit in person at the branch. However, I cannot go to the UAE for the next 6 months. How much would the process cost if I do a POA and hire a lawyer?

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.