س: السلام عليكم يا أختي، أسئلة سريعة بخصوص أختي: أختي ( باكستانية) متزوجة حاليًا من مواطن إماراتي. تزوجا في كراتشي، باكستان. ثم تقدم بطلب للحصول على تأشيرة لها وبدأوا العيش معًا في دبي حيث كان يعيش هناك بالفعل. عاشا معًا في دبي لمدة عام تقريبًا. لقد أرسل أختي مؤخرًا إلى كراتشي بباكستان بعد أن قال إنه لا يريد العيش معها، وبعد إرسالها مباشرة إلى كراتشي، ألغى تأشيرتها أيضًا. ما زالا متزوجين لكنه لا يدفع لها أي نفقات على الإطلاق. كما طلق زوجة أخرى منذ عدة سنوات. إنه لا يخبر أختي بشكل مباشر أنه يريد تطليقها ولكنه يخبرها باستمرار أنه لا يستطيع العيش معها. هل يجب على أختي إعادة التقدم بطلب للحصول على تأشيرة والذهاب إلى دبي لمتابعة قضيتها هناك من أجل إجراءات / نتائج قانونية أفضل؟ ما نوع النفقة التي تستحقها أختي؟ أي اقتراحات؟ شكرًا وأتطلع إلى حجز جلسة لمزيد من الدردشة.

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، أنا امرأة مسيحية متزوجة من رجل مسلم بموجب زواج إسلامي في محاكم دبي. زوجي أراد أن يطلقني لكنه أصر على أن أقوم بطلب الطلاق. اليوم أدركت للتو أن هناك مهرًا لم أتلق منه شيئًا أثناء الزواج. هل أنا مؤهلة للحصول على ذلك لأنني أرى أن هذا هو حقي كزوجته الذي لا يمكن إنكاره؟ يرجى تصحيح لي إذا كنت مخطئة، أنا بحاجة إلى مساعدة في هذا الشأن.

س: مرحبًا عبد الواحد، طاب يومك، أعتزم تطليق زوجتي لأن الزواج تم بطريق الغش. كيف يمكنني إجبار زوجتي على الخروج من الإمارات؟ يرجى تقديم المشورة بشأن الإجراءات القانونية. أعتزم تطليقها في الهند.

Q: My sister and her husband are Egyptian Muslims and live in Dubai. There is a problem between them and could end in divorce. He doesn’t want to divorce her in Dubai, what are her legal rights to file for a divorce in Dubai? If he refuses to divorce her, can she go and file a case? If yes, does she have to go back to the house where the husband is? And finally, what is the process of divorce when it comes from the wife's side? Thank you

Q: Dear Lawyers, My husband filed for divorce. We already had the first session via video conference. Now, after one week, we have another court session with the judge. What should I expect when meeting the judge? Is it just to confirm that we both want the divorce? Can I claim custody and financial support for our children at this stage? Thank you in advance for your help!

Q: Dear Lawyers, I am a teacher earning in Dubai. My husband plans to divorce me, and I have two kids who are 10 months old. He also plans to fight for their custody. Will I get custody of my kids? What amount will I receive from him to cover my and my kids' expenses?

Q: Hello, My wife and I are from two different countries (Egypt and Tunisia), and we both reside in the UAE. She recently traveled back to Tunisia, and while her residency in the UAE is still active, we are unsure if she will return. We have agreed to divorce and do not have children. How should we proceed with the divorce process? Does she need to be in the UAE to complete it, or can the process be handled remotely?

أصدر صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة وحاكم أبوظبي، مرسومًا مدنيًا جديدًا للأحوال الشخصية في إمارة أبوظبي. يُطبَّق مرسوم الأحوال الشخصية هذا على الأجانب غير المسلمين المقيمين في أبوظبي في مسائل الزواج والطلاق والوصية والميراث وحضانة الأطفال.

الأسرة هي عماد المجتمع، ويدور صلاحه مع صلاحها وجوداً وعدماً، فأن فسدت الاسرة فسد المجتمع؛ ولذلك اعتنت الشريعة الإسلامية بتنظيم العلاقات الاسرية أيما عناية. فالزوج والزوجة هما الأصول التي يتفرع منها الأبناء، فإن لم تستقِم العلاقة بينهما انعكس ذلك على بقية أفراد الاسرة من الأبناء وبالتالي فسد مجتمع الأسرة. وفي دولة الامارات العربية المتحدة يولي المشرع اهتماماً بشؤون الأسرة من خلال قانون الأحوال الشخصية الإماراتي وتقنينه من وقت لآخر بإجراء عدد من التعديلات عليه لكي يتماشى مع أوضاع الأسرة المختلفة.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.