س: تزوجت أنا وزوجي في دبي وانفصلنا منذ 4 سنوات. إنه مواطن بريطاني غادر نهائيًا من الإمارات، وأنا من أوزبكستان غادرت نهائيًا إلى بلدي أيضًا. أريد الطلاق الآن، وأردت معرفة ما إذا كان بإمكاني فتح القضية في بلدي أم في دبي (لا يمكنني السفر إلى دبي لطلب الطلاق). لدينا طفل واحد وزوجي ليس حقًا شخص مهتم أو مسؤول. لا يتكلم معي أو مع ابنه ولا يقدم أي دعم. سوف أقدر أي مشورة مفيدة.

Q: My friend is facing so much mental torture from her husband, as a result, she doesn't want to live with him and she plans to go back to her country and file a divorce and complaint against him and his family as they are also involved. Does she need to complain in Abu Dhabi as well against him before leaving the country to make the case strong?? She has a 1-year old kid, she doesn't have a family here and doesn't want to get involved in any case here. She is booking her ticket by herself as her husband is not booking her a ticket. Can she go by informing and mentioning her condition over here in the embassy and take action from his own country for her husband?

س: السلام عليكم أنا مغربية متزوجة من مغربي مقيم بالإمارات بعقد زواج مغربي، ولأسباب عدم التوافق نريد الطلاق لكن هو لا يستطيع القدوم للمغرب. اتفقنا أن أذهب أنا إلى الإمارات بتأشيرة سياحة و نتقدم بطلب طلاق. أريد أن أعرف، هل هذا ممكن؟ و ما هي الوثائق المطلوبة؟

س: أنا أردني وزوجتي أيضًا أردنية. لدينا ابنة عمرها سنة وستة أشهر. تم إلغاء تأشيرتي وتأشيرة ابنتي وطلبت من زوجتي العودة إلى الأردن لكنها رفضت وأبقت ابنتي وأخفت جواز سفرها. انا الآن في الأردن. هل يمكنها رفع قضية طلاق ضدي حتى لو لم أعد في الإمارات؟

س: مرحبًا، أود أن أسأل عما إذا كان بإمكاني فتح قضية طلاق وزوجي غير موجود هنا في الإمارات.

س: مرحبا أنا تزوجت في أبو ظبي ولدي عقد زواج إماراتي، وأنا سويدية الجنسية وهو أردني الجنسية والشهود على عقد الزواج ساكنين في أبو ظبي. وبعد اكتشافي أنه مريض منذ الولادة وتم خداعي من الأهل وهدف الزواج الاستغلال من أجل الجنسية وهو يلعب القمار والكثير من الأسباب الشرعية، طلبت الطلاق وتطلقت في السويد برضى الطرفين. لكنني لم أحصل على المؤخر. هل يحق لي المطالبة بالمؤخر وأنا أعيش في بلد آخر وما هي الإجراءات في هذه الحالة؟ أتمنى الرد وشكراً.

س: طاب يومك، أنا من مواطني دولة جنوب أفريقيا ومتزوج من رومانية الجنسية بموجب القانون الروماني. ( تزوجنا في السفارة الرومانية في قطر وأصدرنا شهادة زواج رومانية). نقيم في دولة الإمارات منذ عام 2006. عمل كل واحد منا برعاية شركة خاصة به. لقد وصل زواجنا الآن إلى نهايته. أرغب في أن أتخذ إجراءات الطلاق هنا في دولة الإمارات، على الرغم من أني متأكد أن زوجتي ترغب في اتخاذ إجراءات الطلاق في رومانيا. لدى كل منا ممتلكات في أبو ظبي ورومانيا. لدى كل واحدٍ منا عقارين في الدولتين مدفوع ثمنهما بالكامل. هل من الممكن أن أبدأ إجراءات الطلاق من جانبي هنا في دولة الإمارات (أبو ظبي) حتى وإن لم ترضى هي بذلك؟ شكرًا جزيلًا، ماريوس ستريدوم

س: السلام عليكم، أنا من فلسطين ومقيم بالإمارات ومتزوج من أردنية موجودة بالأردن. أرغب في الطلاق وهناك مهر متأخر قدره أربعة آلآف دينار. أسأل عن متطلبات وكيفية إنهاء عملية الطلاق وهل هناك متطلبات ألتزم بها؟ وشكرًا!

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.