أسئلة وأجوبة
Guidelines of carrying personal medicine with travellers to the UAE
I am an attorney in the US and will be traveling on vacation from the US to India (via Dubai -- we will be in the UAE during the first 3 days of our 12-day vacation).
I will be bringing my prescription medications for my personal use. I will be submitting online (through the UAE's website) a copy of the prescriptions for approval.
My questions concern specific items on the UAE’s Online Application for Permission to Import Medicines for Personal Use.
If you can help, please e-mail or call me. I am more than happy to pay for your services.
Thanks!
عزيزي السائل،
يرجى ملاحظة أن قانون مهنة الصيدلة الاتحادي لعام 1983 وقانون مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1995 ينظمان بشكل أساسي استيراد الأدوية إلى دولة الإمارات العربية المتحدة.
وينص في الجدول الرابع من قانون مكافحة المخدرات لعام 1995 على الأدوية التي لا يمكن للمسافرين حملها إلى الإمارات، حتى إذا كان الاستخدام مسموحًا به في البلد المسافر منها.
هناك بعض الإجراءات التي يجب اتباعها من قبل المسافرين الذين يجلبون أدوية مخدرة إلى الإمارات أو عند العبور بها.
يجب على المسافر حمل روشتة طبية سارية أو شهادة مصدقة من هيئة الصحة المختصة إذا كان يحمل معه أي أدوية مخدرة.
وبغض النظر عن هذا، فلا يُسمح للمسافر بحمل أكثر مما يلزمه لمدة 30 يومًا من مدة العلاج.
يمكن إحضار الأدوية إلى دولة الإمارات العربية المتحدة بشرط ألا تكون مدرجة في الجدول الرابع من قانون مكافحة المخدرات لعام 1995.
يمكن إحضار هذه الأدوية إلى دولة الإمارات العربية المتحدة بشرط أن يكون معها روشتة طبية.
علاوة على ذلك، يجب ألا تكون هذه الأدوية أكثر مما يلزم الشخص لمدة ثلاثة أشهر من العلاج.
إذا كنت بحاجة إلى أي توضيح على ما سبق، فلا تتردد في الاتصال بي.
شكرًا لك.
مع التحية،
راجاسري رافيفارما
