Q: I had a deal with a transport company to buy a vehicle. I had given them post-dated cheques to hand over the vehicle to me. After that, neither they handed over the vehicle nor returned the cheques. I tried to contact them but all in vain. In the end, I had registered a case in Dubai Courts. The case was referred to AMICABLE Disputes Department. No one from that company came for the hearing. A guy in AMICABLE Department told me that they tried to contact the company on contact details e.g. mobile number, landline and fax & physical address provided on their trade license but could not have a contact. So I was told that the case will be referred back to Dubai Courts and I need to get a hearing date from the Judge. Yesterday I approached the bank and asked them if I can block the issued cheques and I was told that yes, it can be done. My question is that, will it be a wise step to block the cheques and continue the case in court? Kindly suggest. Thank You. Regards.

س: سيدى العزيز، لقد قدمت بعض المال (185000 درهم إماراتي) إلى صديقي من أجل عمله قبل حوالي 18 شهرًا. لا يرد إلي أموالي الآن. لا يوجد لدي أي اتفاقيات قانونية أو شيكات ضمان. لقد نقلت هذا المبلغ من حسابي إلى حسابه. هل يمكنني المضي قدمًا لرفع قضية؟ من فضلك اقترح علي ما ينبغي فعله. شكرًا محمد راشد

س: لقد قمت بإعارة 90000 درهم إماراتي لصديقي كمعروف له في عام 2016 لمساعدته في أعماله. اتفقنا على السداد دون إضافة فوائد. لقد أخذت عليه شيكًا شخصيًا كضمان. لم يبرم اتفاق. صديقي لا يرد المال كما اتفقنا عليه. أريد أن أبرم اتفاقية مكتوبة مع صديقي الان. يرجى تقديم المشورة بشأن اجراءات عمل هذا الموضوع في دولة الإمارات.

س: سيدى العزيز، لقد اشتريت سيارة مستعملة عن طريق قرض. هناك الكثير من المشاكل في السيارة ولا أستطيع تحمل تكلفتها. لا أريد الاستمرار في اقتناء هذه السيارة. هل هناك أي طريقة يمكن أن أرد بها سيارتي إلى البنك ويعفيني من الأقساط الشهرية للقرض؟

س: لقد اشترينا سيارتين من شركة جورجية. كان من المفترض شحن هذه السيارات إلى عملائنا في دولة نيجيريا. بعد أن وصلت الحاوية إلى نيجيريا لم تكن السيارتان داخلها هما ما طلبنا. الموضوع هو أن الشركة قامت بالاحتيال علينا عن طريق تحرير فواتير سيارتان تويوتا LC 4.6L 2019 بأرقام تعريف محددة. ولكن للأسف، ما استلمناه في الحاوية هو سيارات قديمة مستعملة.

س: مرحبًا، أريد أن أعرف ما إذا كان لدي الحق في طلب استبدال السيارة. لقد اشتريت سيارة جديدة واكتشفت أنني تعرضت للغش والاحتيال لأنهم باعوا لي سيارة معيبة. لقد تم تفعيل الخدمة قبل استلام السيارة. وهناك خدوش وطلب استدعاء وحدث عطل في المحرك مرتين والكثير من المشاكل الأخرى على الرغم من أنه لم يتم قيادة السيارة إلا 141 كم.

س: أعزائي أعضاء فريق الاستشارات القانونية، قررت بيع سيارتي ونشرت إعلانًا عبر تطبيق دوبيزل في 19 نوفمبر. بعد فترة، تواصل معي أحد المشترين المحتملين قائلاً أنه تاجر يعيش في جمهورية الكونغو الديمقراطية ويريد شحن السيارة إلى هناك. لقد أرسل لي مبلغًا من المال كعربون من أجل الإبقاء على السيارة له حتى نهاية شهر نوفمبر وكان من المفترض أن يأتي ويتمم الصفقة. لسوء الحظ، لم يحدث هذا أبدًا خلال الأشهر الخمسة الماضية. استمر في إرسال المزيد من المال كعربون إضافي عن طريق صديقه الذي يعيش في دولة الإمارات كلما اعترضت، لكن لا يزال هناك رصيد متبقٍ مستحق عليه ولم يحضر حتى الآن. لا يوجد اتفاق مكتوب بيننا والمحادثة الوحيدة التي أجريتها معه ومع صديقه كانت عبر تطبيق الواتس آب. يرجى تقديم المشورة حول ما يجب أن أفعله حتى يكون وضعي سليم من الناحية القانونية. سيكون دعمك محل تقدير كبير. شكرًا لك.

س: سأشتري سيارة مستعملة في دولة الإمارات. لقد وجدت سيارة جيدة، لكن المالك يقول إنه اشتراها بقرض مصرفي. كيف يمكنني التحقق مما إذا كان قد سدد قرضه بالكامل قبل شراء هذه السيارة؟

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، أخذ البنك السيارة، ثم بيعت بالمزاد بعد أن دفعت ثمنها. ماذا أفعل لاستعادة سيارتي؟

An interview-format article covering the topic of bounced cheque scams in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The provisions of this law On Evidence in Civil and Commercial Transactions (Law of Evidence) govern evidence in civil and commercial disputes in the UAE.