Q: How long does it take to get an enforceable judgment before the courts of Abu Dhabi?

س: مرحبًا، لقد ربحت قضية عمالية ضد صاحب العمل بمبلغ 75000 درهم إماراتي، خاصة بمشكلة رواتب. تقدمت شركتي الآن بطلب استئناف لاستئناف حكم المحكمة. سؤالي هو: كم من الوقت سيستغرق نظر الاستئناف في محكمة دبي الاستئنافية؟ ما هي المستندات التي يتعين عليّ تقديمها؟ هل يمكنني المطالبة بمزيد من المبلغ بسبب ضياع الوقت وعدم وجود عمل؟ برجاء الرد. مع أطيب التحيات

س: لقد كانت لدي قضية عمالية ضد شركتي وقد ربحتها. عند رفع القضية، قمت بدفع رسوم المحكمة، والآن يتوجب علي أن أرفع أمر تنفيذ لتحصيل مستحقاتي. كيف يمكنني إضافة رسوم المحكمة في المطالبة؟ وهل يمكن استرداد هذه الرسوم أم لا؟ برجاء تقديم المشورة. شكرًا 

س: ما هي إجراءات محاكم دبي لتعيين خبير؟  

س: مرحبًا، رفع أحد العاملين لدي قضية على شركتي بالمطالبة بالرواتب التي ينبغي دفعها، ولكن المبلغ ليس كبيرًا. طلبت مني المحكمة دفع رسوم قدرها 7000 درهم لخبراء من المحاسبين للتحقق من التفاصيل. أريد أن أعرف إذا فزت في القضية، فهل يمكن استرداد مبلغ 7000 درهم؟  

Q: Hi Madam, Hope you are doing well. I want to ask that my labour case is in the execution stage. After passing two years in the case, and when I requested the court to get the money from the labour guarantee, the court sent me this message: "تم اتخاذ القرار التالي لطلبكم رقم [--------] في القضية رقم [-----] تنفيذ عمالي: يتعذر الصرف. المبلغ الموجود عبارة عن ضمان يخص شركة أخرى. سيتم تنفيذ قرار القاضي خلال يومين عمل." Can you help me regarding this to be able to get my money or I should leave without wasting time? Please, your help is very precious to me? Regards

س: طلب اتخاذ الإجراءات في حالة إنكار الخصم للوثائق بطريقة غير مقنعة. لقد سجلت قضية تجارية فيما يتعلق بحقوقي الناشئة عن ثلاث اتفاقيات موقّعة بيني وبين طرف آخر. ولقد عينت المحكمة خبيرًا. لقد قدمت نسخًا مصورة من الاتفاقيات الثلاثة. ولكن الخصم أنكرها جميعًا. قدم الخبير مسودة تقرير ضدي بسبب إنكار الاتفاقيات. لم يسألني الخبير أبدًا عن أصول الاتفاقيات. ولم يرفع الخصم قضية تزور بعد إنكار المستندات. ماذا يجب علي أن أفعل؟ هل يجب علي تقديم أصول المستندات للخبير أم للقاضي؟ كيف أعترض على الإنكار غير المقنع للوثائق؟ هل يجب علي تقديم التماس أو مذكرة للقاضي؟ يرجى مساعدتي في فهم الإجراءات الواجب علي اتخاذها.

س: من فضلك، طلبت مني المحكمة دفع أتعاب خبير قدرها 500 درهم ولا أملك المال، ماذا يجب عليّ أن أفعل؟ من الذي يُفترض به أن يدفع رسوم الخبير؟

س: مرحبًا، عندما رفع موظف دعوى ضد شركة بخصوص بعض الرواتب المتأخرة وبسبب بعض التعقيدات في الدعوى بخصوص الحسابات، أمرت المحكمة بتعيين خبير محاسبي ويلتزم الموظف بدفع جميع أتعاب الخبير. لدي هنا بعض الأسئلة الرجاء الإجابة عليها: - إذا لم يستطع الموظف تحمل أتعاب الخبير، ما الحل الأفضل؟ - إذا دفع الموظف أتعاب الخبير، هل يسترد هذه التكلفة لاحقًا؟ - إذا رفض الموظف تعيين خبير، ما التأثير السلبي على دعواه؟ شكرا!

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).