أسئلة وأجوبة
Paying the fees of expert appointment in the UAE courts
Hi,
I have a labour case in Sharjah Court against my employer.
The judge said that my case has been transferred to the "expert service" in the last hearing and I have to pay AED 4000 for that. The next hearing date has been appointed on 25.11.18 and 25.12.18.
I am kindly asking you to clarify:
1) What does it mean "labour case transferred to the expert service"?
2) Should I pay AED 4000 for "expert service" if it's optional? As the secretary of the judge explained to me that I can ask the judge not to pay (I do not have money) or partial payment.
3) Can I refund the total amount of "expert service" fee, if I win the case?
4) Will the payment of "expert service" fee affect the court decision or end date?
عزيزي السائل،
أجيب على جميع أسئلتك على النحو التالي:
ما معني أن "القضية العمالية أحيلت إلى تقرير الخبير"؟
الإجابة: هذا يعني أن المحكمة تريد أن يكون هناك خبير معين لدراسة موضوع القضية بتعمق وأن تكون التقارير المقدمة أمام المحكمة على أساس تلك الدراسة.
هل يجب علي دفع 4000 درهم إماراتي "لتقرير الخبير" إذا كان ذلك اختياريًا؟ هل يمكنني أن أطلب من القاضي ألا أدفع (ليس لديّ مال) أو أدفع جزء من المبلغ كما أوضح لي سكرتير القاضي؟
الإجابة: يمكنك أن تطلب من المحكمة التأجيل أو إعفائك من المبلغ.
هل يمكنني استرداد المبلغ المدفوع كرسوم عن "تقرير الخبير" إذا ربحت القضية؟
الإجابة: بالطبع، يمكنك استرداد جميع نفقات المحكمة من صاحب العمل في حالة فوزك بحكم لصالحك.
هل يؤثر دفع رسوم "تقرير الخبير" على قرار المحكمة أو تاريخ انتهاء القضية؟
الإجابة: لن يؤثر ذلك على إجراءات المحكمة. ومع ذلك، فإن تأجيل أو إلغاء رسوم المحكمة قد يؤدي إلى تأخير المسألة.
آمل أن أكون قد أجبت على ما يشغل بالك.
شكرًا لك
مع التحية،
راجاسري رافيفارما
