Q: Dear Sir, I had a loan of AED 20,000 and I was paying my instalment every month until I lost my job. My outstanding amount was only AED 8000 by then, but hence I didn't have a job and I couldn't pay for 7 months. However, as I found a new job I started to pay again but a case was filed already by this time. I was jailed for 2 days and I was presented to the courts where they gave me a fine of AED 2000, then I was released. Now, the recovery department is calling me again and telling me to pay AED 14000 as they say that's my current outstanding amount. They say that a civil case will be filed if I fail to pay. So what will happen if they filed a civil case? Please advice.

س: مرحبًا نكحات، أتمنى أن تكوني بخير، وألا تمانعي مراسلتي لك. لقد رأيت منشورك عن شهادة حسن السيرة والسلوك، هل سيتم ذكر أي قضايا ما زالت منظورة ضدي إذا تقدمت لاستخراج هذه الشهادة من خارج دولة الإمارات؟ أعتقد أن القضايا تم إغلاقها، وأريد دخول دولة الإمارات مرة أخرى. شكرًا جزيلًا مقدمًا على نصيحتك. أطيب الأمنيات.

س: رُفعت عليّ قضية شيك مرتجع بقيمة 50000 درهم إماراتي  من قبل  ( د ) للتمويل، وتم القبض عليّ وحبسي لمدة ثلاثة أيام في أبو ظبي. أطلق سراحي بكفالة وقدرها 2000 درهم إماراتي. ما الذي سيحدث بعد ذلك؟ وكيف يمكنني معرفة ما إذا تم إنهاء الأمر أم سأحتاج إلى الحضور في المحكمة؟ برجاء إبداء النصح فيما يتعلق بما سيحدث في قضيتي بعد دفع قيمة الكفالة. ( ر )

س: لقد دفعت بالفعل غرامات إلى الشرطة عن المبلغ الأصلي لبطاقة الائتمان والذي تبلغ قيمته 32000 درهم، ولا تزال الفوائد تتراكم. وما زالوا يتصلون بي وبأصدقائي وبالشركة التي أعمل بها حتى اليوم. ماذا يمكنني أن أفعل لمنعهم من الاتصال بي وإزعاجي؟ يرجى تقديم المشورة. شكرًا لك.

س: هناك قرار صادرًا ضدي بالمنع من السفر بسبب قضية شيك مرتجع. هل يمكنني دفع الغرامة على الفور دون الذهاب إلى المحكمة بعد بدء تفعيل الخدمات عبر الإنترنت؟ يرجى تقديم المشورة أو التواصل معي عن طريق الهاتف.

س: مرحبًا بكم جميعًا، لدي القضية التالية: جنحة جنائية – قضية شيك مرتجع. مركز الشرطة: بر دبي – الجافلية. قيمة الشيك: 110,000 درهم. أخبروني أنه يمكنني تسوية هذه القضية عن طريق دفع 10 آلاف درهم للمحكمة. هل يمكن لأي شخص أن يقدم لي المشورة بشأن كيفية القيام بهذه الإجراءات بمفردي؟ لم يصدر حكمًا ضدي. أنا في الهند حاليًا. يرجى تقديم المشورة.

س: مرحبًا، أواجه حاليًا قضية جنائية مرفوعة ضدي من صاحب العمل السابق. لم يتم الانتهاء من هذه القضية الجنائية ولا تزال هناك بعض الجلسات المتبقية. في الوقت نفسه، رفع صاحب العمل قضية مدنية ضدي. سؤالي هو؛ هل يمكن أن ترفع الشركة نوعين من القضايا وهل يمكن النظر في القضايا الجنائية والمدنية في نفس الوقت؟

س: السلام عليكم، لدي قضية جزائية منذ ٢٠١٧. تم تغريمي وأنا خارج الإمارات وما زلت. ما مصير القضية بعد قانون الشيكات الجديد؟ وهل يمكن الحصول على شهادة حسن سلوك؟ الشكر الجزيل سلفًا!

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.