أسئلة وأجوبة
Civil case by the bank after paying the fine in a criminal case
Dear Sir/Madam
Can a bank file a civil case after filing a criminal case?
The criminal case has been lifted by paying fine at the police station.
How long does it take for the bank to file a civil case after this?
Am I still liable to pay to the bank after I have cleared my criminal case by paying the said fine?

عزيزي السائل،
شكرًا على تواصلك معي.
على الرغم من أنك قد دفعت غرامة في القضية الجنائية وحصلت على ورقة إخلاء من المحكمة، فإن للبنك مطلق الحرية في رفع دعوى مدنية ضدك ويمكن للبنك أن يرفعها في أي وقت قبل انقضاء ست سنوات.
مبلغ الغرامة المدفوع للمحكمة في قضية جنائية لا يعفيك من مسؤوليتك المدنية. إذا قام البنك بفتح دعوى مدنية ضدك، فيجب عليك السداد.
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الشرح أو التوضيح، فلا تتردد في الاتصال بي على 0556635526.
مع التحية،
أنيثا راجيف

عزيزي السائل،
للبنك أن يرفع دعوى مدنية لاسترداد أمواله دومًا. دفع الغرامة للحكومة لن يحل محل سداد أموال البنك، وبالتالي تقوم البنوك دومًا برفع دعاوى مدنية من أجل استرداد أموالها.
ترفع القضية الجنائية بسبب ارتجاع الشيك، وهو جريمة هنا، ومن ثم فهناك قضية جنائية وغرامة.