س: لقد حصلت على أمر من محكمة الأسرة بدبي بالنفقة المؤقتة قبل شهر واحد. لم أستلم أي أموال من زوجي إلى الآن. ما هي الخطوات التي يتعين اتخاذها؟ يرجى تقديم النصيحة.

س: رفع زوجي قضية طلاق في دبي. قبل هذا قمت برفع قضية للحصول على نفقة معيشة، وقد كسبت هذه القضية. هو يدفع لي نفقة شهرية للمعيشة. هل سأظل أحصل على نفقة المعيشة بعد الطلاق أم سيتوجب علي أن أطالب بالنفقة الجارية للمطلقة؟

Q: My husband is divorcing and said that he will not pay me any maintenance because I hired somebody to hack his phone because I suspect adultery.

س: طليقي المسلم لا يدفع لنا نفقة المعيشة الشهرية لابنه المسلم الذي في حضانتي (أنا مسلمة أيضًا) من عام 2012 حتى الآن. حكمت محكمة دبي عليه بتقديم دعم شهري لنا بقيمة ألف درهم إماراتي، لكنه لم يدفع أي شيء. لقد توقف طفلي عن الدراسة لأنني لم أعد أستطيع توفير احتياجات مدرسته. ليس لدي أي فكرة الآن عما إذا كان لا يزال هنا في الإمارات أم غادرها لأن الأرقام التي نعرفها له لم تعد تعمل. يرجى تقديم المشورة، ما الذي ينبغي علي أن أفعله؟ ذهبت إلى "محكمة دبي" مؤخرًا ولكن لم يتم دفع ولا فلس. يبلغ المبلغ  90000 درهم. شكرًا لك.

س: مرحبًا، أنا أعيش في الإمارات مع زوجي. (نحن متزوجان زواج إسلامي). انتقلنا إلى الإمارات للحصول على فرصة عمل له وتبعته، وتخليت عن حياتي المهنية. لقد انفصلنا منذ 4 أشهر ولكننا لا نزال نعيش معًا في غرف منفصلة. كانت الخطة هي محاولة العمل على أنفسنا والمضي قدمًا. عندما انتقلنا إلى الإمارات لأول مرة، كان من الصعب بالنسبة لي أن أجد فرصة في مجال دراستي وعملت في مهنة أخرى. لقد قمت إشعارًا مؤخرًا في عملي لإنقاذ ما تبقى من زواجي. خططت لإيجاد وظيفة أخرى في الأشهر المقبلة. قبل شهرين اكتشفت أن زوجي خانني مع امرأة أخرى. بما أنني مكفولة عليه (الإقامة)، هل لديّ حقوق في الإمارات في حالة الطلاق؟ لكي أتمكن من البقاء والبحث عن وظيفة أخرى أو هل يجب عليه أن يدفع لي نوعًا من النفقة حتى أجد وظيفة أخرى؟

س: مرحبًا يا هاري، لقد مررت بتجربة طلاق مؤخرًا وتقدمت زوجتي السابقة بطلب لتنفيذ الإجراءات. الوثيقة التي وردت من المحكمة تنص على دفع مصاريف الإقامة بالكامل مقدمًا، هل يعد ذلك أمرًا طبيعيًا؟ لقد أرسلت لي الوثيقة ولم أتلق أي شيء بشكل مباشر من المحكمة. تم إبلاغي قبل يومين فقط من تاريخ التنفيذ. الأمر الذي لا يترك لي أي خيار حيث أن الخطاب ينص على أنه في حالة عدم الدفع ستتخذ المحكمة الإجراءات القانونية. لا تنص الوثيقة سوى على الدفع لمرة واحدة ولا تتضمن أي مدفوعات شهرية يجب دفعها لنفقة الأطفال أو فاتورة الكهرباء أو مصاريف المدرسة. سؤالي التالي هو؛ في حالة حصلت زوجتي السابقة على مصاريف الإقامة بالكامل وظلت مع عائلتها، هل يعد ذلك أمرًا قانونيًا؟ لأن هذا الوضع يؤثر على مستوى معيشة أطفالي بالإضافة إلى أن المبلغ الذي أمرت به المحكمة من أجل الإقامة يُنفق على المتع والنفقات الشخصية. ما هي الخيارات القانونية المتاحة لي؟ تحياتي، م.

س: ما هو عدد الأيام المسموح بها لتقديم استئناف أمام محكمة النقض في قضية أحوال شخصية؟ هل هي 30 يومًا أم 60؟

Q: Hi, I am an Indian National married to an Indian in India and I am currently not residing with my husband. I stay separately with my son. I have a few questions regarding my case: 1. My request for temporary maintenance towards me and my son was rejected because I am working. Why isn't maintenance given to working women, and how does this affect the final judgment? 2. How long does it usually take from the witness hearing to get the final judgment? 3. Will local courts accept Indian laws if submitted, even if the other party disagrees? 4. If the case goes to the appeal court, will it cause a delay in receiving the money granted during the initial hearing?

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.