س: (1) كم تبلغ نسبة نفقات المعيشة المطلوب دفعها من الزوج (يعمل) الذي طلق زوجته (لا تعمل) ولديها ابنة تحتاج إلى رعاية؟ (2) نحن مواطنون بريطانيون نعيش في دولة الإمارات ونمتلك منزلًا في المملكة المتحدة. هل يجبرني القانون الإماراتي على تأجير محل إقامة إضافي للطفلة علمًا بأنني أستطيع توفير منزل في المملكة المتحدة؟ شكرًا جزيلًا

س: أنا أطلق زوجتي. سيكون لها الحضانة لثلاثة أطفال. راتبي الشهري هو 20000 درهم إماراتي. مديون بقرض بنكي أسدده شهريًا، وقيمة القسط الشهري 9000 درهم إماراتي. عند قيام محاكم الإمارات بحساب نفقة المطلقة ونفقة الأطفال، هل سيقومون بالحساب بناءً على الراتب الشهري (20000) درهم إماراتي، أم على ما تبقى منه بعد دفع القسط الشهري الخاص بالقرض (11000) درهم إماراتي؟ برجاء إبداء النصح، شكرًا لك.

س: مرحبًا، لقد حصلنا على إخطار بالطلاق من محاكم دبي في يناير 2018، موقعًا من قبلي ومن قبل زوجتي السابقة أمام القاضي أثناء حملها، ونحن الإثنين نعيش منفصلين منذ أكتوبر 2018. لقد وضعت مولودًا مؤخرًا، وقد كنت أدعمها أثناء هذه الأوقات ماديًا بناءً على رغبتها في نفقات الأطباء والرعاية الصحية. سؤالي هو، إنها تظل تطلب مبلغًا كبيرًا كنفقة دعم شهرية للتسوية، بالإضافة إلى أنها تطلب سيارة، ومبلغًا إضافيًا للرعاية الصحية والتعليم. كيف يمكنني التصرف في هذا الموقف؟

س: أنا مقيمة في إمارة دبي. أريد أن أسأل عن زوجي الذي أحضرني من دبي بصحبة ابني البالغ من العمر ثلاث سنوات عن طريق الاحتيال  لقضاء إجازة في دولة باكستان في ديسمبر 2019. لقد استولى بالقوة على جواز سفر الطفل ووثائق أخرى مثل التأشيرة الإماراتية وتركنا وحدنا في باكستان وهرب عائدًا إلى دولة الإمارات. أنا أحمل تأشيرة عمل وابني يحمل تأشيرة بكفالة والده. أحتاج إلى العودة، لكن زوجي يحتفظ بجواز السفر معه في دبي وهو غير مستعد لإعادته لي. أنا عالقة في باكستان وأحتاج إلى إحضار ابني إلى دولة الإمارات العربية المتحدة. كما يهددني في الوقت الحالي بأنه سيتخلص من جميع متعلقاتي الشخصية؛ ذهبي ومجوهراتي ووثائقي الهامة أثناء غيابي عن بيتي في دبي. يريد أن يُطلقني في باكستان، لهذا السبب أجبرني على البقاء هنا حتى لا أتمكن من رفع قضية ضده للمطالبة بالحصول على النفقة ورعاية الطفل في دبي. إذا عدت إلى دبي، هل يمكنني الحصول على مساعدة لاسترداد جواز سفر ابني منه وذلك لإحضاره إلى دولة الإمارات لأن الطفل لا يستطيع العيش بدون والدته؟

س: هل يمكن رفع قضية نفقة ومسكن وأنا خارج الإمارات؟ عقد الزواج تم داخل الإمارات.

س: ما هي حقوق الزوجة الأساسية في حالة رفع الزوج قضية طلاق في دولة الإمارات وفقًا لأحكام الشريعة الإسلامية؟

س: السلام عليكم، أريد رفع قضية نفقة على طليقي الذي يعمل بالإمارات وأنا خارج الإمارات. ما الإجراءات اللازمة؟

س: أدفع نفقة سكن لطليقتي بموجب حكم المحكمة. لا ترغب في تقديم عقد إيجار وإثبات استخدامها لهذا المبلغ لسكن الطفل وفق ما تقرر في المقام الأول. هل يتوفر لنا أي سبيل قانوني لإثبات أي إساءة استخدام لمبلغ النفقة المخصص لصالح الطفل؟

Q: My sister and her husband are Egyptian Muslims and live in Dubai. There is a problem between them and could end in divorce. He doesn’t want to divorce her in Dubai, what are her legal rights to file for a divorce in Dubai? If he refuses to divorce her, can she go and file a case? If yes, does she have to go back to the house where the husband is? And finally, what is the process of divorce when it comes from the wife's side? Thank you

مقالة في صورة مقابلة تتناول موضوع الحضانة والوصاية في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبسة من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

الأسرة هي عماد المجتمع، ويدور صلاحه مع صلاحها وجوداً وعدماً، فأن فسدت الاسرة فسد المجتمع؛ ولذلك اعتنت الشريعة الإسلامية بتنظيم العلاقات الاسرية أيما عناية. فالزوج والزوجة هما الأصول التي يتفرع منها الأبناء، فإن لم تستقِم العلاقة بينهما انعكس ذلك على بقية أفراد الاسرة من الأبناء وبالتالي فسد مجتمع الأسرة. وفي دولة الامارات العربية المتحدة يولي المشرع اهتماماً بشؤون الأسرة من خلال قانون الأحوال الشخصية الإماراتي وتقنينه من وقت لآخر بإجراء عدد من التعديلات عليه لكي يتماشى مع أوضاع الأسرة المختلفة.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.