أسئلة وأجوبة
Filing criminal and civil cases for a bounced cheque
I had lent AED 56K to a person in Dubai. His cheque given to me has bounced for insufficient funds. If I file a police case against him, will he pay a nominal fine in the court & be free?
Actually, this way he has done many cases like that. My issue is how to recover my money from him.
Can I file a civil case against him?
What is the procedure for filing a civil case?
After filing the police complaint, the cheque will remain in the police file, then can I file a civil case without the bounced cheque?
Can I file a civil case simultaneously with the police case?
عزيزي السائل،
لست متأكدًا ما إذا كنت قد قدمت شكوى في الشرطة أم لا. إذا لم يكن كذلك، يرجى تقديمها في أقرب وقت ممكن.
بالتأكيد سيكون هناك حكم ضده. بغض النظر عن العقوبة المنصوص عليها في الحكم، فإن الحكم يثبت مسؤوليته الجنائية.
عندما يدفع الغرامة [إذا كانت الغرامة هي التي قد نص عليها الحكم] فإن مسؤوليته الجنائية قد انتهت، ولكن هذا لا يعني أن مسؤوليته القانونية قد انتهت.
بالتأكيد، لديك الحق في رفع دعوى مدنية من أجل استرداد المال. إذا كان لديك حكم لصالحك في القضية الجنائية، فسيكون الفوز في الدعوى المدنية سهلًا.
حيث أن هذا الأمر قد أثبتته النيابة العامة بالفعل. على أي حال، سيكون عليك تقديم إثبات بشأن هذه المعاملة. قد تحصل حتى على حكم في غياب الطرف الآخر.
في حالتك هذه، أوصيك بشدة برفع دعوى مدنية لاسترداد المبلغ المذكور.
نأمل أن يعطي ما ذكر أعلاه أعلاه إيضاحات مرضية لجميع مخاوفك.
شكرًا لك.
