Q: I have four credit cards. ADCB-2 HSBC-1 and FGB-1 and a loan. ADCB credit card and loan, I'm paying without any delay, but HSBC & FGB I paid last month after collection dept. calls. My question is, next month I'm going on a vacation. Will someone stops me at the airport immigration? Please, I need your advice.

س: لقد تخلفت عن سداد بطاقة الائتمان الخاصة بي لمدة 15 يومًا، وقد أكدت مرة أخرى أنني سأدفع المبلغ بحلول 29 من هذا الشهر. أخطط في هذه الأثناء للسفر إلى الهند في الشهر القادم، لكني أريد أن أعرف هل سيكون هناك أي منع من السفر إلى خارج الإمارات خلال إجازتي بسبب التأخر في السداد؟

Q: Good morning. I have defaulted on my credit cards payments in Dubai, and I'm planning to travel soon. How can you assist me to check whether I have a travel ban or not? I did not receive any notification, but the banks threatened to put a travel ban on me if I don't pay. Is it safe to travel in such conditions?

س: لقد ذهبت إلى دبي منذ 9 سنوات وغادرتها في 2012 وعليّ مستحقات في بطاقتي ائتمان لم أسددهما. لاحقتني وكالة تحصيل لسداد مستحقات البطاقة الأولى في عامي 2014 و 2015 وفي السنة التي تليها لاحقني شخص آخر من نفس الشركة مرة أخرى لسداد مستحقات بطاقتي الثانية. تم دفع كل من البطاقتين وتفاوضت مع البنك لدفع الحد الأدنى الواجب دفعه. يقول أحد أصدقائي الآن أن هناك قضية عليّ من أحد البنوك. لقد دفعت كل شيء ومعي جميع المعاملات عبر الإنترنت. كيف يمكنني معرفة ما إذا كان عليّ قضية أم أن صديقي يخدعني؟ إذا كنت بحاجة إلى مزيد من التفاصيل حول هذا الموضوع لتتبع ما إذا كانت هناك أي قضية ضدي، فما هي أتعابك؟

س: إذا كانت لديّ متأخرات في بطاقة الائتمان وأنهيت خدمتي، فما هو الوضع إذا كنت أريد السفر إلى وطني؟

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.