س: منذ أكثر من عامين حصلت على شهادات من إحدى الجامعات في الولايات المتحدة الأمريكية بناءً على خبرتي. مع مع المضي قدمًا في هذه العملية، اشتبهت في أنها مزيفة، لذا قمت بإيقاف العملية.  في الأسبوعين الأخيرين ، أتلقى مكالمات من أشخاص يزعمون أنهم من الشؤون الخارجية ووزارة التعليم في أبوظبي ويقولون أنني في مشكلة، ودائماً ما تنتهي المكالمة بمطالبة الجامعة بأموال لاستكمال عملية التصديق. أنا لا أريد هذه الدرجات ولم أقم باستخدمها مطلقًا. هل سأضع نفسي في مشاكل إذا قمت بإبلاغ السلطات في دولة الإمارات العربية المتحدة؟ أنا قلق.

Q: I recently did an online degree from a university in the USA. All the documents were verified and attested which took almost 2 years. Now only MoHE found out that the university is not on their list of accredited universities here in the UAE and now the document needs to be registered at a different university in the USA. That will cost me a lot of money which I don't have. They said if I don't I will go to jail. I need some advice, please.

Q: I was silly and obtained a paper-mill degree about 10 years ago in Dubai. I have never used it or professed of having one. Since October I have been receiving calls from the Ministry of Education saying I need my files attested. I have paid numerous amounts of money into the US, who so called run the degree programme. They are now requesting more money for more documents to be attested. I have asked for a meeting and official letters, but they only call and shout. The calls numbers are from the Education Department and Foreign Affairs, but again, I have asked for ID and for meetings and they do not tell me. They keep saying they will arrest me and put me in Jail but I have never used the paperwork for any visa of CV or company. I am really scared at the moment and do not know what to do or if it is all fake.

س: صباح الخير. سرق شخص ما معلومات من هاتفي ويستخدمها الآن لإخافة جهات الاتصال الخاصة بي. لقد احتفظ بجميع جهات الاتصال والصور ومقاطع الفيديو والتي يظهر في بعضها أشخاص آخرين. إنه يحتفظ بالرسائل النصية ويهدد بنشرها على وسائل التواصل الاجتماعي. كيف يمكنني التعامل مع هذا الموقف دون توريط الأشخاص الذين في الصور ومقاطع الفيديو؟

س: أنا ضحية عملية احتيال للحصول على درجة علمية عبر الإنترنت. لقد دفعت مبلغًا كبيرًا لهؤلاء المحتالين. لقد رفعت قضية أمام شرطة دبي أيضًا. لكن لا يوجد حل حتى الآن. هل هناك أي فرصة أو إمكانية لاسترداد تلك الأموال من المحتالين؟ كيف وأين يمكنني تسجيل قضيتي للوصول إلى حل مثمر. يرجى تقديم المشورة والنصح لي. سأكون ممتنًا لك.

س: السلام عليكم، لدي سؤال قانوني. طُرد أخي من إحدى الكليات بشكل تعسفي حيث أُخبر أن عليه إعادة امتحان في إحدى المواد وتكون درجة النجاح في هذه المادة ٩٥%، علمًا بأن متطلبات الكلية أن يكون النجاح في هذه المادة من ٨٠% ومتطلبات النجاح في نفس المادة لدى المؤسسة التابعة لها هذه الكلية هي ٧٥%. أخي أحرز ٩٣% وطُرِد وأرغب في فتح قضية ضد هذه الكلية، علمًا بأن الامتحان الأول نجح فيه بنسبة ٨٥%. أرجو إفادتي لأن هذه الكلية تابعة لطيران الإمارات!

تطرَّق قانون العقوبات الإماراتي مثل سائر القوانين لجريمة الاحتيال بنص المادة 399 من قانون العقوبات الاتحادي، حيث نص بأنه يعاقب بالحبس أو بالغرامة كل من توصل إلى الاستيلاء لنفسه أو لغيره على مال منقول أو سند أو توقيع هذا السند أو إلى إلغائه أو إتلافه أو تعديله، وذلك بالاستعانة بطريقة احتيالية أو باتخاذ اسم كاذب أو صفة غير صحيحة متى كان من شأن ذلك خداع المجني عليه وحمله على التسليم. فجريمة الاحتيال تتطلب وجود الركن المادي بالاستيلاء على مال الغير، والركن المعنوي المتمثل بالمناورات الاحتيالية.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.