س: شخص ما يعيش في إمارة الشارقة أخذ شهادة علمية مزورة وقدمها لمكتب الشؤون الخارجية لباكستان في الشارقة للتصديق عليها. تم اصطناع كل التصديقات في باكستان، ومع هذا، قام مكتب الشؤون الخارجية لباكستان بالاعترض فقط على ختم سفارة الإمارات العربية المتحدة، وسلم الشخص للشرطة. ثم بعد ذلك تم تقديم هذا الشخص للمحاكمة. أمرت المحكمة من الشخص الآن أن يقوم بتقديم أصل من الشهادة بختم دولة الإمارات العربية المتحدة. المشكلة هي أن الشهادة مزورة، لذا فلا يمكن استخراج نسخة منها لتقديمها للتصديق عليها. تم مصادرة جواز سفر الشخص من قبل المحكمة. هل هناك أي نصيحة تمكننا من إطلاق سراحه؟ هذا الشخص غير متعلم، وفعل ذلك فقط للحصول على وظيفة جيدة، ومع ذلك فلا يمكن أن يكون هناك عذرًا لهذا الفعل مهما كانت الأسباب.

س: مرحبا، حصلت على شهادة بدرجة علمية من جامعة بالولايات المتحدة الأمريكية بناءً على الخبرة منذ 10 سنوات، لكنني لاحظت بعد أن استلمت الشهادة أنها مزورة، لذا لم أقدمها للحصول على تصديق عليها أو توثيقها من السلطات في الإمارات. تلقيت مكالمة من السفارة الأمريكية منذ 3 أسابيع يستفسرون عن الشهادة، وأن الجامعة المذكورة عليها قضايا قانونية بالفعل، لذلك قاموا بوضعي على تواصل مع ما يسمى بالتعليم العالي في الولايات المتحدة. قالوا إننهم سيحتاجون إلى الحصول على شهادة عدم الممانعة لإزالة اسمي ممن حصلوا على شهادات من على النظام الأمريكي، وطلبوا مني تحويل مبلغ 2500 دولار. كما تلقيت اتصالاً من وزارة الخارجية وكانت سيدة عربية تقول إنني بحاجة لإنهاء هذه المسألة معهم وإلا سيتم تحويل الأمر إلى وزارة العدل الإماراتية. أرجو إبداء النصيحة.

س: ذهبت إلى وزارة الخارجية في 2017 للتصديق على مستنداتي. المستند صحيح حيث أنني تخرجت من الجامعة، ولكني لم أرد أن أقوم بالتصديق على مستنداتي. وحيث أنني في الإمارات فقد طلبت من شخص ما التصديق على مستنداتي. فوجئت أن المسؤول أخبرني أنني سأذهب إلى السجن حيث أن  ختم دولة الإمارات مزور. الحمدلله أن ذلك كان بعد الظهر في رمضان لذلك سمحوا لي بأن أذهب وطلبوا أن أذهب إلى أبو ظبي بعد العيد. غادرت فورًا الإمارات قبل أن يتم رفع أي قضية. سؤالي الآن هو هل أستطيع أن أعود إلى الإمارات كسائح؟ أريد فقط السفر وليس العمل مرة أخرى. هل من الممكن أن تكون وزارة الخارجية قد رفعت قضية ضدي بالفعل حتى وإن لم أكن موجودًا هناك وكنت فقط على تأشيرة سياحة في هذا الوقت؟ كيف يمكنني معرفة ذلك؟ كيف يمكن أن أشطب القضية إن وجدت؟ هل يمكن أن أشطب القضية عن طريق تقديم المستندات الموثقة وأنا خارج الإمارات؟

Q: My husband's twin brother used my husband's degree certificate to make a fake certificate to obtain a job in the UAE. His brother is working in a company for the past 25 years or more. But now only we came to know about this truth. What should my husband do in this case? He used his certificate without his consent. Will my husband be responsible for this if he does not report this to the authorities? If so where should I report this?

Q: Hello, A company submitted fraudulent certificates to obtain Saudi visas for our company. We need to register a case and request penalties. What should I do? Both companies are based in the UAE.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).