س: السلام عليكم. أود أن أعرف كيف يمكنني الحصول على طلاق بالإمارات إذا اتفق الزوجان على ذلك. كم ستسغرق الإجراءات إذا ذهب أحدهما إلى المحكمة وحده؟ وإذا استعان أحدهما بمحامي، كم سيستغرق الأمر؟ وكم تبلغ التكلفة تقريبًا؟

س: ما هي حقوقي في حالة إيذائي نفسيًا، واحتجازي في الإمارات ضد إرادتي وعدم السماح لي بالعودة إلى بلدي، حتى لا أتمكن من طلب الطلاق (الخلع)؟ كيف يمكنني إثبات الأذى النفسي؟ إنني أطلب الطلاق منذ ما يقارب السنة ونصف، ولكن زوجي لا يطلقني بسبب أن والداي لا يدعماني، ما الذي يمكنني فعله؟؟؟

س: أنا امرأة عاملة، وانفصلت عن زوجي قبل شهر. إنه على كفالتي، لكنه الآن يهددني إذا تابعت في الطلاق فسوف ينشر صورنا الخاصة في مكان عملي. ما هي حقوقي كمغتربة (آسيوية) هنا؟ ماذا يجب أن أفعل؟

س: لقد هددتني زوجتي التي ستصبح قريبًا زوجتي السابقة بأنها ستُبلغ الشرطة عني لارتكابي جريمة إلكترونية. وهذا لأنني أعرف كلمة مرور حساب الآي كلود الخاص بها واستخدمتها لإضافتها إلى تطبيق "المشاركة العائلية" وتطبيق "فايند ماي آيفون". إنها سيئة للغاية في تذكر كلمات المرور (غالبًا ما تضع جهاز الآيفون الخاص بها في غير مكانه، وهو الأمر الذي جعلتها من أجله تبدأ في استخدام تطبيق فايند ماي آيفون)، ولذلك، لقد كنت أنا الشخص الذي يتابع حسابتها على مدار سنوات. هل يجب عليّ أن أقلق؟  هل لديها أسباب قانونية للإبلاغ عني؟

س: تحياتي، المعلومات التي تقدمها محل تقدير كبير. رفعت الزوجة قضية طلاق بناءً على اتهامات وأكاذيب باطلة والتي تسببت في الإضرار بسمعة الزوج وعرضته للضغوط النفسية والأضرار المالية. بما أن محكمة الاستئناف رفضت قضية الطلاق، فهل يمكن للزوج المتضرر رفع قضية تشهير أو نشوز؟ ترفض الزوجة العيش مع زوجها لأكثر من 16 شهرًا وتمنع الأطفال من رؤية الأب أو التحدث إليه وتحتفظ بجوازات سفر الأطفال. حاول الزوج تعيين ثلاثة محامين مختلفين للمساعدة في قضيته لكن ذلك جعل الأمر أكثر تعقيدًا وصعوبة من الناحية المالية. يرجى تقديم المشورة.

س: أنا سيدة باكستانية، وقد طلقني زوجي مرة وبعد التراضي رجعت له. الآن، طلقني مرتين أمام شاهد (صديقتي) وطردني من المنزل. يرجى العلم بأنه يتعاطى الكحول باستمرار ولا يصرف علي. ما الإجراءات التي يجب علي فعلها لتثبيت الحالة والحصول على ورقة طلاق رسمية؟ وهل أستحق نفقة؟

س: رفعت زوجتي سرًا قضية طلاق دون علمي على أساس باطل وأدعت أنني شخص مدمن كحول ومخدرات لا يدفع نفقة ابنته وأنهم لا يعرفون مكاني. وذلك على الرغم من علمها أن هناك قضية طلاق قد تم رفعها بالفعل في أوروبا. إنني مُطالب الآن بدفع تكاليف قانونية كبيرة في دولة الإمارات. هل يمكنني الحصول على تعويض عن هذه التكاليف والأضرار النفسية التي تعرضت لها بسبب أفعالها؟

س: السلام عليكم، زوجتي تركت بيت الزوجية لأكثر من 3 أشهر بدون سبب. كيف أرفع قضية رجوع لبيت الزوجية؟

Q: Can a person open a criminal case for slander of adultery after one and a half years and what is the penalty for this kind of accusation in court?

Q: Dear Lawyers, My estranged husband filed a false criminal complaint against me out of revenge. He claims I forged his signature for a car sale that he fully agreed to while in jail in 2022 but now denies out of spite. He was arrested in 2022 on drug trafficking charges and imprisoned at Al Barsha Jail. He agreed to sell our car (registered in his name), so I had a Power of Attorney (POA) drafted, which he signed while in jail. When I attempted to have it notarized, I was informed that the POA had to be processed from jail. I notified him, and he instructed me to proceed with the sale, assuring me he would finalize the paperwork after his release. The buyer, a family friend, took the damaged car (with flat tires, a dead engine, and a dead battery) based on trust and my husband’s verbal agreement. Now that he has been released, he denies agreeing to the sale and is falsely accusing me of forgery because I have refused to meet with him. He has physically abused me multiple times and has used threats of violence against my family to stop me from leaving. Please, I need legal advice on how to fight these false charges.

الأسرة هي عماد المجتمع، ويدور صلاحه مع صلاحها وجوداً وعدماً، فأن فسدت الاسرة فسد المجتمع؛ ولذلك اعتنت الشريعة الإسلامية بتنظيم العلاقات الاسرية أيما عناية. فالزوج والزوجة هما الأصول التي يتفرع منها الأبناء، فإن لم تستقِم العلاقة بينهما انعكس ذلك على بقية أفراد الاسرة من الأبناء وبالتالي فسد مجتمع الأسرة. وفي دولة الامارات العربية المتحدة يولي المشرع اهتماماً بشؤون الأسرة من خلال قانون الأحوال الشخصية الإماراتي وتقنينه من وقت لآخر بإجراء عدد من التعديلات عليه لكي يتماشى مع أوضاع الأسرة المختلفة.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.