س: أنا شريك في شركة ذات مسؤولية محدودة مسجلة بدبي، وقد انتهت رخصتها في نوفمبر 2017. كنت مستثمرًا سلبيًا حيث كنت أعيش في الهند، وكان شريكي ومدير الشركة يعيشان في دبي. لم يقم الاثنان بإدارة الشركة بشكل سليم، حيث لم يتم تجديد الرخص ولم تقم الشركة بممارسة أنشطتها المقررة. وكانت زيارتي الأخيرة لدبي في مايو 2017. والآن لا يزال مدير الشركة في دبي على تأشيرة زيارة سابقة لكنني لم أتواصل معه ولا يمكنني الوصول إليه. أرغب الآن في تأسيس شركة جديدة بنفسي في إحدى المناطق الحرة. هل يمكنني إلغاء التأشيرة السابقة والحصول على تأشيرة مستثمر جديدة داخل المنطقة الحرة؟ هل يجب حل الشركة القديمة لإلغاء التأشيرة؟ هل يمكنني إلغاء التأشيرة بنفسي والتقدم بطلب لإنشاء شركة جديدة؟ برجاء المساعدة

Q: Assalam Alaikum, I shall be grateful if you answer the following query. A person holding a partner visa, with a clean record overall, leaves the UAE and stays outside for a year. The only payable dues would be his sponsor's amount. How can he return to UAE? Will there be a ban on him? Your reply would work wonderfully for me. Thanks and regards, Ali Jawad

Q: Hi. Could you please let me know, how much would it cost me to check up if there are any legal cases or immigration issues as I needed to check up for a relative? He had left Dubai for a family emergency, however, he was informed by a local typing agent in Dubai that he can't return back. He never had any financial liability in Dubai but just did not cancel the visa, and could not close the company license he was a partner at. Thanks

س: أنا وأخي شركاء في إحدى الشركات في إمارة دبي. لقد رفعنا قضية ضد شريكنا الثالث الذي كان مالكًا للشركة المؤسسة عام 2014 وكانت زوجته شريكة. لقد خدعنا عن طريق تقديم عرض أرباح مزيف. لقد جعلنا شركاء أيضًا في شهر أكتوبر 2017. لم نشارك مطلقًا في الأعمال التجارية ونحن مقيمون في إمارة أبو ظبي. رفعنا قضية في شهر فبراير 2018 عندما أدركنا أنه لم يستثمر أموالنا وفقًا لاتفاقنا معه. منذ ذلك الحين، إنه مفقود. في الوقت الحالي انتهت صلاحية تأشيرات الشريك الخاصة بنا (في 14 نوفمبر) ولا يزال هاربًا. لدينا حكم ضده وملف تنفيذ مفتوح لقضيتنا. هناك أيضًا منع من السفر مفروض عليه ومذكرة توقيف صادرة ضده. نحتاج إلى إلغاء التأشيرات حتى نتمكن من التقدم للحصول على تأشيرات جديدة أخرى. أنا في دولة الإمارات وأخي خارجها. لقد مرت ثلاثة أشهر حتى الآن. يرجى تقديم المساعدة الصحيحة.

An interview-format article covering the topic of the UAE's retirement visa. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.