Q: Hi! I’m AlReem, the founder of an e-commerce platform launching soon in the UAE. Basically, I will sell products of other shops on my website. I will need a contract between my platform and the shops, stating the commission I’d take...etc. And of course, I’d need a lawyer to help! Thank you

س: مرحبًا، نحن حاضنة شركات مقرها الإمارات، ونتطلع إلى إطلاق منصة سوق إلكتروني على الإنترنت. نحن نطلب مساعدة في صياغة سياسة الخصوصية الخاصة بنا والشروط والأحكام... إلخ.

Q: Hello, We are a startup and planning to launch our alpha platform soon and are looking for Lawyers who can help us review our privacy policy and terms and conditions. We already wrote them but they require editing and review to ensure all aspects are properly covered.

س: أنا مهتم ببدء نشاط تجاري جديد في دبي. سوف يقدم النشاط خدمات تصوير الفيديو / التصوير الفوتوغرافي وتنظيم الأحداث. أنا أتلقى اتصالًا من بعض الأشخاص الذين: 1) يرغبون في نقل تراخيصهم لي (وافق رجل نبيل على القيام بذلك مجاناً، لديه بضعة أشهر متبقية قبل انتهاء صلاحية الترخيص وهو لا يقوم باستخدام الترخيص). 2) بعض الأشخاص الآخرين الذين يقترحون أن بإمكاني استخدام ترخيصهم التجاري العام لبدء نشاطي التجاري عن طريق استقطاع جزء من الأرباح الشهرية ودفعها إليهم على أساس شهري. أريد أن أفهم المنظور القانوني لكلا النوعين. ما الذي يجب عليّ أن أحذر منه؟ هل هذا النوع من التأجير من الباطن للترخيص قانوني؟

س: هل يمكنني استخدام شبكة اتصال افتراضية للاتصال بالإنترنت (VPN) في دولة الإمارات العربية المتحدة للوصول إلى مواد دراسية تدرس عبر الإنترنت؟

س: سيدى العزيز، لديّ شركة إعلانات في عجمان، بالإمارات العربية المتحدة، وشركة إعلامية في باكستان تنتج مسرحيات تلفزيونية. هل يمكنني إبرام عقد مع أي شخص في دبي لمشروع تلفزيوني في دولة الإمارات العربية المتحدة؟

س: مرحبًا. أنا أملك شركة إعلام رقمية وأريد المساعدة في إبرام عقد مع شخص مؤثر على وسائل التواصل الاجتماعي أعمل معه. من يستطيع مساعدتي في هذا رجاءً؟ كم ستبلغ الأتعاب؟

س: نحن متخصصون في الخدمات الائتمانية (على سبيل المثال تزويد الشركات بخدمات ائتمانية قابلة لإعادة ظهورها بشكل يوحي بأنها من التاجر مباشرة لعملائه) في حوالي 40 دولة اليوم. بمجرد تسجيل عميل التاجر معنا وقمنا بإصدار حد ئتمان له، سيصبح بإمكانه الشراء من التاجر. أثناء عملية الشراء سنصدر لهم فاتورة تحمل علامة تجارية من التاجر. نحصل المبلغ بعد ذلك من عميل التاجر بما يتماشى مع شروط الائتمان المتفق عليها (مثل 30 يومًا من تاريخ الفاتورة). هل هذا النموذج مقبول / قانوني في الإمارات؟ هل سنحتاج إلى ترخيص محدد لهذا النموذج التجاري؟ هل هناك أي متطلبات محددة يتعين علينا الالتزام بها من حيث تفاصيل / تنسيق الفاتورة ... إلخ؟

س: تحياتي، سأقوم بتشغيل موقع إلكتروني (مدونة + إعلانات مبوبة) من المنزل، والذي سيقدم بعض الخدمات وسيقوم بنشر الإعلانات، وسيقبل العضوية في بعض البلدان التي تتحدث اللغة الإنجليزية. إنني أقيم في إمارة دبي. بما أن الموقع يتطلب اشتراكًا مجانيًا، أريد أن أسأل عما إذا كنت مُلزمًا بتسجيله باعتباره عمل تجاري في أي مكان حتى يكون وضعي قانونيًا، وفي حالة لم أقم بتسجيله، هل سيتم سؤالي عن ذلك أو إلقاء القبض علي بسبب تشغيل هذا الموقع. الموقع قيد الصيانة في الوقت الحالي، وسيتم بثه بعد اكتماله. أريد توضيح بعض النقاط التي أقلق بشأنها حقًا: 1- هل أحتاج إلى تسجيل الموقع الإلكتروني بشكل قانوني باعتباره عمل تجاري؟ إذا كانت الإجابة نعم، هل يمكنك مساعدتي في معرفة كيفية القيام بذلك؟ إذا قمت بتسجيل الموقع في بلدٍ واحد - دعنا نقول دولة الإمارات العربية المتحدة - هل سيكون وضعي قانونيًا في الدول الأخرى مثل المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية؟ 2- تُعد اللائحة العامة لحماية البيانات نقطة هامة حقًا يتعين علينا مراعاتها بشكل خاص في المواقع الإلكترونية التي تجمع المعلومات من الزوار إذا لزم الأمر. ما هي النقاط الرئيسية التي يجب أن نركز عليها في اللائحة العامة لحماية البيانات؟ يرجى مساعدتي في تحسين وضع الموقع الإلكتروني لحل أي مشكلة قانونية غير متوقعة. تحياتي.

س: أدير شركة لخدمات التدريب والتوجيه. 1. ما هي الجوانب القانونية التي يجب عليّ مراعاتها لحماية نفسي وشركتي؟ 2. ما هي البنود التي يجب عليّ إدراجها في العقود أو الاتفاقيات مع عملائي؟ لديّ قاعدتان من العملاء؛ الأولى تتضمن أصحاب الشركات الفردية والشركات الناشئة، والثانية تتضمن الشركات التي أعمل معها بصفتي مدرب تنفيذي. 3. كيف يمكنني الحصول على مساعدة من محامٍ لإبرام عقود تغطي كافة الجوانب القانونية؟

س: نعلم جميعًا أن المؤثرين يخضعون لضريبة القيمة المضافة بنسبة 5% في دولة الإمارات لإجراء خدمات ترويجية أو تسويقية عبر الإنترنت. لكن السؤال الذي لم يجب عليه أحد هو، هل تخضع العناصر التالية لضريبة القيمة المضافة في الإمارات: 1- إيرادات Google AdSense الناتجة عن نشر مقاطع الفيديو على اليوتيوب؟ 2- إيرادات التسويق بالعمولة التي تدفعها الشبكات التابعة الدولية؟ إذا كانت الإجابة بنعم، هل يستطيع المؤثرون التسجيل في اتفاقية التجارة الحرة مباشرة بدون شركة؟ لأن امتلاك شركة سيؤدي إلى دفع ضريبة الشركات المفروضة حديثًا إذا لم أكن مخطئًا.

Q: I am working as a broker between the trade happening in other countries, e.g. a trade happening between Spain and India. Can I legally receive a commission for these trade operations in the UAE? If yes, what should I do? Do I need to open a license?

Q: Dear Sir/Madam, Can anyone comment on the legal accuracy of this statement? The statement specifically concerns motion pictures. Statement: No media can be shown in any public context (let alone a classroom) that is not approved by the UAE media regulations and subject to approved country ratings. I cannot find this in Federal Law 15. If it is true, can the source be identified?

مع ظهور الحاجة إلى وضع قوانين لحماية الممتلكات الشخصية مثل الأصول المنقولة وغير المنقولة وتنظيم نقل حقوق الملكية الخاصة بها، فقد أصبح من أمرًا حاسمًا أيضًا تنظيم حقوق الملكية الفكرية مثل الأعمال الفنية والأدبية والاختراعات وشعارات ومنتجات / خدمات الشركات... الخ. يتطلب السعي لحماية هذه الحقوق معرفة أساسية بأصلها وأهميتها.

An interview-format article covering the topic of influencer licensing and VAT in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.

The UAE Copyright Law provides protection to authors of the works and owners of related rights in case of violation of their rights within the United Arab Emirates. Protection of the law does not include ideas, procedures, work methods, mathematical concepts, abstract principles and facts, but however extends to the innovative expression of any thereof.

The provisions of this Federal Decree-Law, known as the "New Copyright Law", govern Copyright regulations in the United Arab Emirates. The New Copyright Law repeals the previous UAE Copyright Law (Federal Law No. (7) of 2002 On Copyrights and Related Rights).