أسئلة وأجوبة
Can the husband claim the custody of the child if the mother does not speak Arabic?
I filed for the custody of my 8-year-old child and the judge ruled in my favor. However, my ex appealed.
His reason is I don't speak Arabic but the Court did not ask me to attend hearings and only my lawyer was heard.
He claims I don't speak Arabic because I am Spanish. Basically by nationality because in reality I do speak some Arabic and he lied to the Appeal Court I don't know at all.
Is the Arabic Language a reason to transfer custody to the father if the mother is Muslim and qualifies as a custodian?
طاب يومك.
يرجى العلم بأن اللغة لا تعتبر عائقًا في القضية من حيث الموضوع.
يرجى مشاركتنا بالحكم حتى نتمكن من تقديم المشورة لك بشأن مسار العمل الإضافي إذا كان ذلك ضروريًا لتحقيق العدالة لك.
اتصلي بنا أو راسلينا عبر البريد الإلكتروني.
لا تقلقي، فسببه غير قانوني وسيتم رفضه، ومع ذلك، إذا كنت تريدين مساعدتنا، فيرجى إرسال بيان قضية الاستئناف لفحصه.
سيدتي العزيزة،
في دولة الإمارات، تكون الحضانة للأم لطفلها و/أو أطفالها في معظم الحالات.
وذلك وفقًا للمادة 146 من قانون الأحوال الشخصية ما لم تجد المحكمة أن مصلحة الطفل تقتضي بقاءه مع الأب.
وتكون مثل هذه الحالات إذا تبين أن الأم غير عاقلة أو غير ناضجة أو غير قادرة على رعاية الطفل على سبيل المثال.
وينص القانون على أن الأم يجب أن تكون على نفس دين أطفالها في الحضانة ولا تتزوج مرة أخرى إلا إذا رأت المحكمة ذلك مناسبًا.
كقاعدة عامة، سيتم نقل الحضانة أو يمكن نقلها بمجرد بلوغ الصبي سن 11 عامًا أو بلوغ الفتاة سن 13 عامًا، ومع ذلك، ستحكم المحكمة مرة أخرى مع مراعاة المصلحة الفضلى للطفل.
عدم تحدثك للغة العربية ليس سببًا لفقدان الحضانة، خاصة في سن مبكرة للطفل (8 سنوات) عندما يكون في حاجة إلى الرعاية.
مع أطيب التحيات،
خليفة بن هويدن للمحاماة والاستشارات القانونية
