أسئلة وأجوبة
Safeguarding your interests while purchasing an existing business
Buying a small business in Abu Dhabi. What are the legal requirements? What are the items on a checklist that one should consider before investing? What are the pitfalls of buying an existing business?

عزيزي السائل،
بالإشارة إلى استفسارك، يرجى ملاحظة الآتي:
1. يجب عليك أن تطلب الرخصة التجارية للنشاط التجاري المذكور، وتحقق مرة أخرى من الأمر ذاته مع الجهة المصدرة للرخصة.
2. تحقق من دفتر الأستاذ العام (أو بديله) للنشاط التجاري المذكور، وذلك من أجل الحصول على فهم أفضل لأرباح النشاط وخسائره ... الخ.
3. يجب عليك إضافة بند في اتفاقية البيع والشراء الخاصة بالنشاط التجاري المذكور ينص على أن المالكين الحاليين سيكونون مسؤولين عن جميع المطالبات، والديون ..... الخ / ضد هذا النشاط التجاري والناشئة قبل تاريخ النقل (أي تاريخ نقل ملكية النشاط لك).
4. أخذ خطاب تعهد من المالك الحالي (تعهد مكتوب) ينص على مسؤوليته الكاملة في حالة اكتشافك، بأي وسيلة من الوسائل، أن النشاط التجاري مدين بأي شيء لأي شخص، سواء كان يتعلق بالعمل التجاري نفسه أم غير ذلك.
5. يجب النص أيضًا في الرقمين (3 و 4) أعلاه على أنك لن تكون مسؤولًا عن أي من الديون المذكورة، أو المطالبات ... الخ. بالإضافة إلى ذلك، يحق لك الحصول على تعويض في حالة خرق الملاك الحاليين للاتفاق.
هذه هي أهم النقاط التي تحتاج إلى وضعها في الاعتبار.
آمل أن يكون ما سبق واضحًا لك.
لمزيد من المساعدة، يرجى الاتصال بنا على (elkhatib.legal@outlook.com).
مع أطيب التحيات.

عزيزي السائل ،
أود أن أوصيك ببذل العناية اللازمة للقيام بالفحص والتحقق، بما في ذلك الفحص المالي والقانوني.
تحتاج بعد ذلك إلى صياغة الوثائق ذات الصلة بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، اتفاقية البيع والشراء، الملحق الإضافي لمذكرة التأسيس والنظام الأساسي ... الخ.
إذا احتجتني للمساعدة، فلا تتردد في الاتصال بي على rg@elnaggarlegal.com
شكرا لك.
مع أطيب،
رالوكا جاتينا.
مرحبا،
يتطلب شراء نشاط تجاري قائم موافقة كل من المالك الحالي والجديد على عدة شروط قبل إتمام اتفاقية البيع.
وذلك لأن الشركات القائمة لديها عدد كبير من الأصول والخصوم.
بمجرد الاتفاق على العقد، يجب تعديل هيكل الشركة من خلال الدوائر الحكومية ذات الصلة.
تعتمد أنواع التعديلات على الهيكل الحالي للشركة وما يريد المالك الجديد تغييره.
لا تتردد في الاتصال بنا على info@v7legal.com، وربما يمكننا إعداد اجتماع لمواصلة مناقشة اهتمامك بشراء شركة.