س: هل الحكم بحضانة طفل كندي الجنسية مُعترف به في دولة الإمارات؟

س: أنا وزوجتي السابقة من نفس الجنسية وغير مسلمان. تزوجنا في بلدنا الأم وتم الطلاق هناك في شهر فبراير 2021. منحتني المحكمة في بلدنا الأم حضانة الأطفال. يبلغ الأطفال من العمر 16 و9 سنوات – يعيشان معي في دولة الإمارات. ويذهبان إلى المدرسة هنا في دولة الإمارات. على أي حال، رفضت زوجتي السابقة العودة إلى الوطن وهي الآن مقيمة غير شرعية تعيش هنا في دولة الإمارات بموجب تأشيرة سياحية منتهية الصلاحية وغرامات تجاوز مدة الإقامة المفروضة عليها تزيد على 6000 درهم. لقد عينت في الوقت الحالي محامٍ هنا في دولة الإمارات لمحاولة استعادة الحضانة. هل يمكنها فعل ذلك؟ أو على وجه الدقة، هل يمكن أن تتدخل محكمة دولة الإمارات في حكم صادر من محكمة بلدنا الأم؟

س: مرحبًا، أنا من المملكة المتحدة. لدي تأشيرة إقامة في دبي. أنا كفيل ابني. والدته موجودة في المملكة المتحدة ولكني أعتقد أنها ستحاول استعادة حضانة ابننا. هل ستنجح في ذلك؟ إذا أصدرت شرطة المملكة المتحدة مذكرة بضبطي، فهل سيعني ذلك أي شيء بالنسبة لي هنا؟ ما الذي يجب علي فعله للبقاء هنا بسلام؟ مع أطيب التحيات،

Q: Good Morning, I divorced my wife last year in Pakistan and she opened a case in Dubai for child maintenance as I am paying 3000 dirhams for one year daughter. Now I lost my job and they canceled my visa. Soon I have to go back to my country as I didn't find a job. My questions here: 1. Will I be able to get custody of my daughter as I am returning to my home country? 2. If the judge gives her custody and I will go back to Pakistan, how will I pay for child maintenance and visit my daughter in Dubai? 3. She is doing a job in Dubai and her mother is handling my child which my mother can do as well in Pakistan as we have our own home and small business there.

مقالة في صورة مقابلة تتناول موضوع الحضانة والوصاية في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبسة من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.