أسئلة وأجوبة
How can I remove a travel ban issued after a bounced cheque case?
I got the below message from Dubai Courts:
Please note that a travel ban order has been issued against you regarding case [....] (Cheques Execution).
Can anybody help?
What to do next?

كان الشيك المرتجع في السابق يعاقب عليه بالسجن والغرامة، لكن بعد تعديل القانون لا توجد حاليًا قضية جنائية في الشيك، بسبب عدم كفاية الرصيد أو الحساب المغلق، ولكن ترفع القضية الجنائية في حالة التزوير.
والحالي أنه يجري تسجيل قضية مدنية واتخاذ بعض الإجراءات لتحصيل المبلغ.
إذا كانت هناك مشكلة أو مشكلة تتعلق بالشيكات المرتجعة، أو كان عليك حكم أو إجراء سابق ضدك، فمن الممكن إلغاؤه.
يجب عليك التواصل معنا لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة لإلغاء الإجراءات.
عزيزي السائل،
يمكننا مساعدتك في التفاوض مع الطرف الآخر لتسوية ديونك وإزالة المنع من السفر.
إذا كنت بحاجة إلى أي معلومات إضافية، يرجى الاتصال بنا.
شكرًا لك.
عزيزي المستخدم،
يتم فرض المنع من السفر في القضايا المدنية والقضايا الجنائية. في هذه الحالة يكون منع السفر قد صدر ضد المدين من قبل الدائن.
يمكن للمرء أن يطلب من المحكمة إزالة المنع من السفر ولكن من غير المرجح أن تتم الموافقة عليه لأن الدائن هو الذي فرض المنع من السفر على المدين.
ومن ثم، يُنصح بالاتفاق المتبادل على خطة الدفع بالتقسيط من قبل الطرفين ثم تقديم طلب لإزالة منع السفر.
أطيب التحيات،
خليفة بن هويدن للمحاماة والاستشارات القانونية