أسئلة وأجوبة
Obtaining a succession certificate to get father's funds released from a Dubai bank
Dear sir/madam,
My father recently passed away in India and we would like to obtain a succession certificate in order to have his funds released from a Dubai-based bank.
My mother and my 2 siblings are UK nationals living in the UK. I am aware that we need to provide our passport copies, a certified death certificate (UAE Embassy in India), and two male witnesses to confirm our family members.
My questions are the following:
1. Do the two male witnesses have to be UAE nationals? Or can they be British nationals?
2. Will they be required to attend a Dubai court? Or can they confirm remotely via letter/email or phone?
I would be most grateful for your assistance.
Thank you for your time!
مرحباً،
لا يشترط أن يكون الشهود من الإمارات. أما بالنسبة للميراث فيجب على الورثة أن يعينوا أحد الورثة، ليكون المسؤول عن متابعة الإجراءات، وهذا هو الأسهل، أو يأتي بعض الورثة إلى الإمارات.
مرحبًا،
فيما يتعلق باستفسارك، يرجى ملاحظة أنه من غير المطلوب أن يكون الشهود من مواطني دولة الإمارات.
ينبغي أن يكون من أقاربك (ذكور)، ذلك يعتمد على الوضع.
عزيزي السائل،
أي جنسية ستقبل منهم. لتحديد الورثة الشرعيين وتأكيدهم، سيتعين على شاهدين من الذكور أن يشهدوا على علاقة مقدمي الطلبات بالمتوفى أمام المحكمة.
يرجى ملاحظة أن الأدلة المستندية مثل شهادات الزواج وشهادات الميلاد وما إلى ذلك تحتاج إلى التصديق عليها وإضفاء الصفة القانونية عليها لتقديمها إلى المحكمة.
يمكنني أن أؤكد لك مساعدتك في التحقق من مستنداتك حتى نتمكن من معرفة الإجراء القانوني الذي يجب اتخاذه.
