أسئلة وأجوبة
Terminating an employment contract by employee before one year without fines or ban
Dear sir,
This question is for UAE lawyers.
My employer has written in our limited contract that I cannot work in any competing business in the UAE for one year if the contract is terminated by me or him and also 1 more line that says I have to pay 3000 AED as training fees if the contract is terminated before a year of the contract (I haven't received any training whatsoever).
Is there any way I can terminate the contract before 1 year without any fines or ban?
(The reason for terminating the contract is overtime for 16-hour duty with very poor living conditions).
Kindly answer me!

سيدي،
كم من الوقت قضيته في هذا المكان وما هو الوقت المتبقي لإكمال سنة واحدة؟
كما قلت، يمكن لصاحب العمل أن يطلب رسوم التدريب البالغة 3000 درهم كما هو مذكور في العقد (بغض النظر عن التدريب المقدم من عدمه).
لمزيد من التوضيح، يرجى الاتصال بي عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني.
عزيزي السائل،
يحق لك رفع قضية عمالية للمطالبة بالمستحقات العمالية وطلب إلغاء شرط عدم المنافسة في العقد.
بل إن رسوم التدريب هذه هي رسوم غير قانونية وقد لا يغطيها صاحب العمل.