س: لقد أجريت جراحة تجميل الأنف. قبل الجراحة، اتفقت مع الطبيب على إجراء عملية تجميل الأنف المفتوحة لتحسين طرف الأنف وتقويم قصبة الأنف. بعد أن حصل على المبلغ المتفق عليه لإجراء الجراحة، رفض الطبيب بعد ذلك إجراء العملية الكاملة التي وافق عليها والتي دفعت المبلغ من أجلها. لم أكن لأدفع ثمن الجراحة أبدًا لو علمت أنه لن يجري ما تم الاتفاق عليه في البداية. لقد ترك لي أيضًا نتوءًا عظميًا كبيرًا في أحد جوانب وجهي، بين خدي وأنفي وبالصعود إلى أسفل القناة الدمعية. لم يكن هذا موجودًا قبل الجراحة. عندما حصلت على أوراق خروجي من المستشفى، وجدت أن الطبيب كتب تشخيص حالتي على أنه "أنف كبير"، دون تشخيص أو وصف دقيق للجراحة الفعلية التي تم إجراؤها. أحتاج الآن إلى إيجاد جراح آخر لإصلاح العظام البارزة من وجهي. أود اتخاذ الإجراءات القانونية ضد الجراح الذي فعل ذلك بي. أنا في انتظار الحصول على المشورة حول هذا الأمر.

س: هل مسموح لي بمقاضاة الطبيب الذي فشل في عملية جراحة تجميلية؟ يدعي أنه تابعني بشكل جيد، ولكن اثنين من الأطباء الآخرين اختلفوا بشدة مع رأيه هذا.

س: مرحبًا، لديّ تقرير من هيئة الصحة بدبي يُفيد بأنني تعرضت إلى سوء ممارسة طبية أثناء إجراء عملية بواسطة جراح تجميل وأنه يحق لي الحصول على تعويض. الجراح متواجد حاليًا في الولايات المتحدة وأعتقد أنه لم يعد لديه ترخيص لممارسة المهنة في إمارة دبي ولكن العيادة الطبية لا تزال في دبي. في هذه الحالة، مّن الذي يجب أن يعوضني عن هذا الخطأ؛ هل هو الطبيب أم العيادة؟ لقد أرسلت بريد إلكتروني إلى العيادة وأرفقت التقرير الرسمي، لكنني لم أتلق أي رد من جانبهم.

س: مرحبًا، تلقيت اليوم التقرير الطبي النهائي الذي أعدته لجنة الأطباء في هيئة الصحة بدبي. يقول التقرير أن الطبيب والمستشفى ارتكبا خطأ طبيا بنسبة 100% (تناولت الدواء الذي وصفه الطبيب وكانوا على علم بأنني مصاب بالحساسية). للحصول على التعويض، ماذا علي أن أفعل الآن إذا كان لدي تقرير من هيئة الصحة بدبي بالفعل؟ في حال اضطررت للذهاب إلى المحكمة، ما هي الإجراءات؟ شكرًا لك.

Q: Hi, I got the final report from DHA. They found that the doctor was at fault. What is the next step for compensation? If I hire a lawyer, how much will it cost in total and how long will it take?

Q: Hello, I submitted my complaint to the DHA, but I am still awaiting feedback. I contacted several lawyers to understand the next steps. Many suggested waiting until the DHA provides feedback before seeking legal representation for potential medical negligence. However, one lawyer mentioned that my complaint lacks a legal aspect, and the DHA might reject it. Can someone clarify if a legal representative is necessary for a DHA complaint, as other lawyers I contacted did not mention this requirement when reviewing my claim?

Q: Dear Sir/Madam, We received a report from DHA stating that there has been a gross medical error since May 2023. The doctors then asked for a grievance, and we are still waiting for the final report from the High Committee. It's been almost a year since the first report was shared, but there has been no progress yet. Is it possible for our lawyer to ask the court to accelerate the case or use the first DHA report, considering the delay in receiving the second one?

Q: Dear Lawyers, We just received the final medical report from the high committee stating that there was a gross medical error that resulted in the death of our daughter. Three doctors are involved: 50%, 30%, and 20%. Apart from the compensation, what will be the punishment for the doctors?

لا يحقق العلاج الطبي الذي يتلقاه المرضى النتائج المرجوة دوماً، بل ويمكن أن يؤدي أحياناً إلى نتائج كارثية لا يمكن تداركها. ويعود هذا إلى عدة عوامل منها ما يتعلق بالمعالج ومنها ما يتعلق بالمريض نفسه، أو حتى بالمشيئة الإلهية. لذا كان من الضروري تدخل المشرع لوضع القوانين المنظمة لحالات الخطأ الطبي وحدود مسئولية المعالج في مثل تلك الحالات.

Exploring the various factors related to medical errors, including their definition, causes, severity, and legal implications, and highlighting the importance of understanding liability and compensation for patients and healthcare providers alike.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.