س: تم القبض على أخي وأصدقائه من قبل دائرة التحقيقات الجنائية لتعاطي الماريجوانا، وأتت نتائج تحليل البول إيجابية. هو طالب جامعي في الإمارات، وقد توفى والدنا ودفن في الإمارات. هل هناك أي طريقة أستطيع إطلاق سراحه بها دون ترحيله؟

س: مرحبًا، تم القبض على ابنتي من منزلنا بدبي في يوم 29 أغسطس لتعاطي المخدرات. كنا قد عدنا من الإجازة قبل ذلك بأسبوعين وقامت ابنتي بتعاطي الحشيش حينها. والآن  مرّ على حبس ابنتي شهرًا وكانت جلسة الاستماع بالأمس، وقد صدر حكمًا بتغريمها 5000 درهم بالإضافة ترحيلها من الإمارات وسوف نستأنف على هذا الحكم يوم الأحد. والسؤال: ما تكلفة استصدار حكم بإطلاق سراحها بكفالة؟ هل يمكن إلغاء حكم الترحيل؟ نحن نعيش في دبي منذ 30 عامًا وليس لدينا مكان آخر نرسلها إليه.

س: اتهم زوجي بالتورط في المخدرات. تم اعتقاله من قبل الشرطة منذ 3 يوليو عام 2018. وهو متهم بتعاطي المخدرات ولم يعلن عن نتائج اختبار المخدرات الخاص به. لا يوجد لدينا أي جديد في قضيته إلى الآن. هل بإمكاني إنقاذه؟ ما هو السبيل إلى إخراجه من السجن وماذا يجب علي أن أفعل؟ أنا زوجته وأنا حامل في الشهر السابع. لدينا نشاط تجاري قمنا بافتتاحه في فبراير 2018. يتدهور النشاط التجاري ونفقد الكثير من المال بسبب عدوم وجود زوجي لتشغيله. أنا يائسة، إنه يحتاج إلى الإفراج عنه لأن هناك شخص أتت نتائج تحليل المخدرات الخاصة به إيجابية قد سماه فقط. لقد أشاروا إلى أن السبب في احتجازه هو أن هذا الشخص قد سماه.

س: لقد تم إلقاء القبض على صديقي منذ شهرين بتهمة الترويج للمخدرات. بعد ثلاثة أيام، تم استدعائي للاستجواب وأجروا لي اختبارًا والذي كانت نتيجته إيجابية (كريستال ميث) وتم إطلاق سراحي في اليوم الثالث. ولكن قبل أيام قليلة، تلقيت رسالة تُفيد بأنه يجب عليّ حضور جلسة المحكمة يوم 30 من هذا الشهر. سؤالي هو؛ هل سيصدر ضدي حكمًا بالإبعاد؟ أم يجب عليّ دفع غرامة؟ لقد تم القبض عليّ بسبب التعاطي فحسب، وليس بسبب الترويج أو الحيازة.

Q: Hi What are the possibilities to defend a drug case for personal use and urine test is positive? Is there any way to defend the charges?

Q: Dear sir/madam, My brother was accused of drug trading. He is working as a driver in Uber but unknowingly, he carries some guys who had drugs in their possession at their residence. What can we do to bail him out? He was tested negative.

س: مرحبًا، أنا هندي. أخي يعمل في الشارقة. لقد مرت 10 أيام ولم نتمكن من الحصول على أي معلومات عنه. وعندما اتصلنا بالشركة، قالوا إنه كان في السجن بتهمة تعاطي المخدرات. هل يمكنك اقتراح ما يمكننا فعله حتى يعود إلى الهند؟ لا نعرف الإجراءات القانونية. هل تستطيع مساعدتنا؟

س: تم القبض على صديقي في دبي وهو يتعاطى المخدرات. كما تم القبض على صديقه من قبل إدارة المباحث الجنائية بتهمة بيع المخدرات. وبعد استجوابهم، وافق صديقي بالصدفة على مقولة أنه يبيع المخدرات. لأنه لا يجيد اللغة الإنجليزية والعربية. لقد مر ستة أشهر منذ القبض عليهم. والآن، حالة القضية هي أنه كان يبيع مواد مؤثرة عقليًا وهي كمية ضخمة (حوالي 20 جرامًا من مادة MDMA). ما هي العقوبة؟

Q: Dear Sir/Madam, My friend got arrested in a drug case because he went along with one of his friends who has contacts with drug dealers. My friend was also arrested for providing transportation. What will the consequences be, considering that he didn't have anything in his possession and has no criminal background?

Q: Hello, I would like to know what the maximum sentence is for someone caught in a place where drugs are sold.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع تعاطي المخدرات وإعادة التأهيل في الإمارات العربية المتحدة. المقال مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

A legal concept upheld by the Federal Supreme Court states that drug use is not prosecuted by UAE courts if the offense occurred abroad. A positive drug test is accepted as proof of drug use, but it does not reveal whether the drug use occurred domestically or abroad. It is necessary to establish the crime's location in order to decide if the UAE courts have the authority to investigate it or if foreign courts should have jurisdiction over it.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).