How to send the rights of a colleague who passed away in an accident to her family?

Good Morning Sir.

This is for 1 of my friends whose colleague (a lady) had an accident & died after 2 days of treatment in a hospital in Abu Dhabi/ Mussafah.

The lady is an Indian national & is working in a private hospital as a nurse & has no blood relatives here in the UAE.

Please advise on the further legal proceedings to move the case & claim the insurance amount for the family in India.

Also, what are the procedures to follow with Police & related authorities?