س: مرحبًا، لدي سؤال حول تلقي أموال من شركة أمريكية عبر حساب مصرفي محلي في دولة الإمارات. إنني أبيع منتجات في الولايات المتحدة الأمريكية وأريد استلام راتبي في دولة الإمارات العربية المتحدة، هل يجب علي استخراج تأشيرة عمل؟ ملحوظة: لا أبيع شيئًا في دولة الإمارات.

س: مرحبًا، لدي سؤال يتعلق بالأعمال التجارية.  لقد أسست شركة في دولة الإمارات العربية المتحدة (مكتب فلكسي"Flexi" في المنطقة الحرة). النشاط التجاري هو التجارة الإلكترونية. لقد سجلت النشاط التجاري وحصلت على تأشيرة مستثمر إماراتي، ولكن عندما حاولت فتح حساب مصرفي، واجهت الكثير من الصعوبات. بينما كنت أنتظر فتح الحساب المصرفي (الأمر الذي استغرق أربعة شهور ولكن رفض موظف البنك فتح حساب مصرفي)، قمت بفتح حساب تاجر مع تلر. لقد بدأت في قبول استقبال المدفوعات من عملائي عبر الإنترنت، والآن لدي أموال في حساب التاجر يمكن سحبها وتحويلها إلى حساب مصرفي خاص بالأعمال التجارية في دولة الإمارات (كما ذكرت سابقًا، ليس لدي حساب مصرفي خاص بالأعمال التجارية في دولة الإمارات العربية المتحدة). لذلك، اتصلت بالبنك وسألت عما إذا كان بإمكانهم تحويل الأموال إلى حسابي المصرفي الشخصي خارج دولة الإمارات (حسابي المصرفي الأمريكي أو حسابي المصرفي الروسي). ولكنهم ذكروا أنه لا يمكنهم تحويل الأموال إلى حسابي المصرفي خارج دولة الإمارات بسبب قواعد مصرف الإمارات المركزي. هل يمكنك أن تقترح علي ماذا يمكنني أن أفعل في هذه الحالة؟

س: مرحبًا،  أنا مقيم في دولة الإمارات. أمتلك شركتين؛ شركة منطقة حرة في إمارة دبي تمارس الأنشطة الاستشارية وشركة ذات مسؤولية محدودة في الولايات المتحدة الأمريكية تمارس الأنشطة التجارية. لذلك لديّ حسابان تجاريان، أحدهما في دولة الإمارات خاص بشركة المنطقة الحرة والآخر في الولايات المتحدة الأمريكية خاص بالشركة ذات المسؤولية المحدودة. هل يحق لي تحويل الأموال من الشركة الأمريكية ذات المسؤولية المحدودة مباشرةً إلى حسابي الإماراتي الشخصي؟ هل سيتم التعامل مع هذه الأموال باعتبارها رواتب أو حصص أرباح؟ هل يجب عليّ تقديم مستندات؟ شكرًا لك مقدمًا.

س: سيدي/سيدتي العزيزة، هل يمكنني سحب مبالغ نقدية من حساب شركتي للاستخدام الشخصي و/أو إصدار شيك من الشركة لسداد ثمن عقار؟

Q: Good afternoon, Respected Lawyers! I live in Ajman. I am facing a situation where I suddenly received a message in my LLC company account SMS stating that a certain amount has been debited and seized by court. The debited amount is too high and the company account had very little cash so it's showing in minus. Without any calls from the court for a case hearing or judgment, I found this execution message straight away in my bank account SMS. Today, I found the very same message & same amount debited from my personal account too. How is it that the same amount will be taken twice, I have an LLC company and I even own property that is under mortgage. Still trying to get all the details from the court regarding the case that led to this execution. Can this be appealed and come to a better conclusion? Can they seize my personal property, since they have taken over my personal bank account? Kindly guide me in this matter!

نجحت الإمارات العربية المتحدة في أن تصبح مركزًا للتجارة والتبادل التجاري في الشرق الأوسط في غضون سنوات قليلة بفضل موقعها الاستيراتيجي والجغرافي وخدماتها الشاملة التي تساهم في تسهيل جميع العمليات المرتبطة بالتبادل التجاري. فوفقًا لتقرير البنك الدولي لعام 2016، تحتل الإمارات العربية المتحدة المركز الحادي والثلاثين في المؤشر العالمي لسهولة ممارسة الأعمال التجارية. كل ذلك يشجع مزيدًا من رواد الأعمال على إنشاء أنواع مختلفة من الشركات في الإمارات.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.