س: مرحبًا، قدمنا خدماتنا الاستشارية لشركة كبيرة وتم الانتهاء منها. ومع ذلك، لم يدفعوا لنا المبلغ المتبقي منذ ستة أشهر، مشيرين إلى أن بعض الأعمال لم يتم إنجازها. يرجى تقديم المشورة لنا بشأن أفضل طريقة لاسترداد أموالنا.

س: لدي عقد. لم يدفع العميل مقابل العمل ولا ينوي ذلك. الرجاء المساعدة: ما الذي يمكنني عمله؟

س: إذا كانت الشركة (أ) قد قدمت خدمات للشركة (ب) ولم تدفع الشركة (ب) مقابل الخدمات، فهل يمكن للشركة (أ) إرسال إنذار عدلي للشركة (ب)؟ إذا لم تدفع الشركة (ب)، فهل تستطيع الشركة (أ) رفع قضية جنائية أو مدنية ضد الشركة (ب)؟

س: أهلًا بكم، نحن عيادة طبية، والمريضة لا تدفع مبلغًا زهيدًا 5000 درهم إماراتي، على الرغم من أنها وقعت على موافقات وسند إذني بأنها ستدفع لكنها لم تفعل. المشكلة هي أنها ليست المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك لنا. هل يجب أن نرفع القضية إلى الشرطة؟ هل يجب أن نرسل إشعارًا قانونيًا؟ أو ماذا نستطيع أن نفعل؟ اتصلنا بها عدة مرات وإما أنها ترفض المكالمات أو تقول إنها ستدفع.

Q: Hello, We rendered a service to another company. Based on the contract, they have to pay us 30 days after the service is completed. It has been now 64 days since we rendered the service. They still haven't paid us and have stopped answering. Is there anything we can do? They are still fully operational in the UAE.

Q: Hello, I own a tourism company in the UAE. A customer hired a vehicle with a driver from my company, stating he would pay in cash. He used the car to get picked up from Jumeirah, traveled to Sharjah, and utilized it for a full-day service. When the driver requested payment, the customer said he would pay at the end of the service. However, at the end, he made the driver wait at a location and never showed up. I’ve followed up with him, but he neither pays nor responds to my texts or calls. He has a UAE number. How can I file a complaint against him? Is this considered fraud? Should I file a complaint with Dubai Police?

An interview-format article covering the topic of getting paid for small businesses in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

An interview-format article covering the topic of how to increase chances of getting your invoices paid in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The provisions of this law On Evidence in Civil and Commercial Transactions (Law of Evidence) govern evidence in civil and commercial disputes in the UAE.