س: وافدون يعيشون في الإمارات العربية المتحدة، زوج هندوسي وزوجة مسيحية وابن في الرابعة من عمره. تمارس الزوجة العنف الأسري على الزوج وقد أساءت إليه ولأسرته لسنوات، ولا توافق على الطلاق أيضاً لأنها لا تريده أن يكون سعيداً في حياته. ما هي سبل القانون التي يمكن أن يسلكها للحصول على مساعدة؟ الرجاء المساعدة.

س: سيدي العزيز، يقوم زوج أختي بضربها، ويستخدم كلمات مسيئة، ويتهمها بعدم الإخلاص له أمام أطفال أعمارهم 10، 6، و3 سنوات. ويقوم أيضًا بانتظام بتضليل الأطفال بشأن أمهم. هل يمكنها التقديم على الطلاق؟ إذا كانت الإجابة بنعم، فما المدة التي يستغرقها هذا الأمر؟ الأطفال أيضًا على تأشيرتها. هي تريد الاحتفاظ بالأطفال؛ كيف ستدعمها المحكمة علمًا بأنها مثقلة بالديون بسبب التخفيف من القروض التي على زوجها؟ كلا الزوجين باكستاني الجنسية ومتزوجان في محاكم دبي في الإمارات منذ 10 سنوات.

س: في حالة طلب الزوجة الخلع، هل يحق لي بصفتي الزوج المطالبة بتعويض عن كافة التكاليف التي تحملتها أثناء الزواج والمطالبة بإعادة الذهب الذي قدمته عند الزواج بما في ذلك المهر والمال الذي تم إنفاقه خلال الحياة الزوجية؟ وهل يجب على الزوج قبول الخلع عند طلب الزوجة لمثل هذا الانفصال؟ في حالة العنف الأسري من جانب الزوج، ما هي العواقب القانونية المترتبة على ذلك هنا في دولة الإمارات؟ وأيضًا ما هو القانون الذي يحدد طبيعة الإساءة اللفظية من الزوج؟ هناك تسجيلات هاتفية وصوتية كدليل على ذلك. هل يُعد هذا قانونيًا؟ هل يحق للزوج المطالبة بحضانة الأبناء؟ إذا حدث الزواج في محكمة دبي الشرعية، فهل يمكن طلب الطلاق في الهند؟ هل يمكن تطبيق قانون البلد الأم عند طلب الطلاق في إمارة دبي؟ كلانا يحمل الجنسية الهندية. كيف يتم إصدار منع من السفر للأطفال؟ كيف يمكن للأب الحصول على حضانة الأبناء بعد سن الحادية عشرة؟ ما هي متطلبات ذلك؟

س: السلام عليكم، مرحبًا. أنا مواطن بريطاني وأحمل جواز سفر بريطاني وتزوجت من مقيمة في الإمارات تحمل جواز سفر باكستاني في مارس 2020. بسبب قيود فيروس كورونا، لم أتمكن من رؤية زوجتي حتى إعادة فتح السفر. في هذا الوقت، حاولت التقدم بطلب للحصول على تأشيرة زوجة في المملكة المتحدة لزوجتي، لكن لم تتم الموافقة عليها في 21 يناير. ثم انتظرت حتى يتم إعادة فتح السفر وقمت بزيارة زوجتي في 21 نوفمبر وقررت المضي قدمًا في رخصتي الخاصة بنا في يناير 2022. ثم تقدمت بطلب للحصول على تأشيرة زيارة إلى المملكة المتحدة، ولكن لم تتم الموافقة عليها مرة أخرى. ثم سافرت إلى دبي في مارس 2022 للعيش في دبي مع زوجتي، لكنها لم تراني ولم ترد على رسائلي أو مكالماتي، وقامت بحظري على وسائل التواصل الاجتماعي. تمكنت من رؤية عائلتها لكنهم لم يكونوا محترمين معي وطردوني من منزلهم. لقد عدت إلى المملكة المتحدة الآن. ماذا يمكنني أن أفعل لأتواصل مع السلطات الإماراتية بعد أن احتالت عليّ عائلة زوجتي وأخذت كل الهدايا والذهب، وتتجاهلنا الآن؟ أرجو الإفادة ماذا يمكنني أن أفعل لإنقاذ زواجي؟ شكرًا لك وجزاكم الله خيرًا

An interview-format article covering the topic of the legal & psychological effects of COVID-19 on marriage. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

أصدر صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة وحاكم أبوظبي، مرسومًا مدنيًا جديدًا للأحوال الشخصية في إمارة أبوظبي. يُطبَّق مرسوم الأحوال الشخصية هذا على الأجانب غير المسلمين المقيمين في أبوظبي في مسائل الزواج والطلاق والوصية والميراث وحضانة الأطفال.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.