س: مرحبًا، في خطاب عرض العمل الذي وقّعته، ورد أن تكلفة التأشيرة 5000 درهم، يجب على الموظف دفعها إذا ترك العمل قبل انتهاء صلاحية تأشيرته. بعد مرور ستة أشهر، قدمت استقالتي بعد قضاء فترة إشعار مدتها شهرين وفقًا لعقد العمل غير محدد المدة. هل يتعين عليّ دفع 5000 درهم إماراتي باعتبارها غرامة استخراج التأشيرة؟ أخبرني رئيسي في العمل أنه لن يقبل استقالتي حتى أدفع للشركة 5000 درهم. لقد مر 16 يومًا منذ أن رفض استقالتي. إنه يجبرني على دفع 5000 درهم وهدد بحظري إذا لم أدفع. هل يمكنني اللجوء إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين؟ إذا قدمت شكوى إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين ولم يتم تسوية المشكلة وتم إحالتها إلى المحكمة، هل يتعين عليّ توكيل محام بعد ذلك؟

س: أعمل ممرضة. انضممت للعمل بتاريخ 20 يونيو 2018، وسأستقيل في 24 ديسمبر 2018 (خدمت فترة الإخطار مدتها شهر الشهر الماضي). عقدي غير محدد المدة. تطلب الشركة مني رد تكاليف التأشيرة ... إلخ. هل هذا الأمر قانوني؟ وهل سيفرض علي حرمان تلقائي من العمل؟ شكرًا

س: مرحبًا،  لقد استقلت خلال فترة الاختبار بموجب فترة الإشعار المنصوص عليها في عقدي. لدي عقد غير محدد المدة. طلب مني مسؤول قسم الموارد البشرية دفع 3300 درهم مقابل إلغاء التأشيرة. يرجى مساعدتي في ذلك، ماذا يجب علي أن أفعل.

س: في حالة الإنهاء الطوعي للتوظيف من قبل الموظف قبل إكمال السنة الأولى من الخدمة، سيكون الموظف مسؤولاً عن سداد جميع التكاليف التي تكبدتها الشركة كجزء من عملية التوظيف بالكامل. قد تشمل هذه التكاليف على سبيل المثال لا الحصر تكاليف نقل الموظف وعائلته وتذاكر الطيران ومصاريف تأشيرة الإقامة وتكاليف الدورات التدريبية الفنية... إلخ. علاوة على ذلك، لن تكون الشركة مسؤولة عن تحمل تكاليف إعادة أي موظف أو المعالين إلى الوطن. هل هذا الموقف صحيح؟

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، أعمل في دبي منذ أكثر من 6 أشهر في شركة أمنية ولكن الآن أريد تغيير شركتي أو مغادرة هذه الشركة. لم تسمح لي شركتي بالقيام بذلك. طلبوا مني أن أدفع أولاً رسوم التأشيرة ثم أغادر. هل يجب أن أدفع ثمن التأشيرة؟ لقد دفعت بالفعل عندما جئت إلى هنا. لقد دفعت بالفعل في بلدي ثمن التأشيرة وتذكرة الطيران. والان ما العمل؟ من فضلك أعطني نصيحة مفيدة.

Q: Good day! I have been working at a salon for 9 years and just renewed my 5th contract in November 2022. I want to resign in August 2023. Do I need to pay for my renewed visa, as my employer has said? Thank you!

Q: Dear Sir/Madam, I have completed 20 months of my work contract, and now I want to resign from my job. If I resign, what settlements will I receive from the employer? Will the employer charge any costs if I resign before completing 24 months?

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

This Decree sets the rules and conditions for the termination of fixed-term (limited) or unlimited (not term-bound) employment contract between employer and worker in the United Arab Emirates.

According to this Decree, tentative approval to admit a foreign worker for the purpose of employment in the UAE cannot be granted until an Employment Offer that conforms with the Standard Employment Contract is duly signed by the employee and presented to the Ministry of Labour.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).