أسئلة وأجوبة
Requirements and procedures accompanying application to corporate loan
IS THIS TOPIC FAMILIAR TO YOU ?
1) A company from the UAE has a subsidiary abroad (100% of the shares).
2) The subsidiary would like to contract an investment loan and the bank is asking for a surety contract issued by the mother company.
3) A legal opinion is necessary to basically present:
3.1) Which conditions the surety contract should comply with in order for the surety contract to be valid and enforceable?
3.2) If any limitation (territorial, financial limit, time to claim, competences, signing procedure that has been followed, or any other, etc) is present in respect of a surety contract assumed by a company from the UAE toward a foreign bank while supporting its subsidiary from abroad.
3.3) What is the legal procedure that applies when enforcing a surety contract that is a related to a subsidiary from abroad (actions / estimated cost / estimated time)?
عزيزي،
برجاء رؤية إجاباتي أدناه.
هل يبدو هذا الموضوع مألوف لك؟
نعم، هو أمر متعارف عليه حتى هنا في الإمارات.
3.1) ما هي الشروط التي ينبغي أن يتقيد بها عقد الضمان لكي يكون عقد الضمان صالحًا وقابل للتنفيذ؟
في الواقع وحيث أن العقد هنا سيكون مع الشركة الأم الموجودة هنا في الإمارات، فيجب أن يكون العقد متماشياً مع القوانين والتنظيمات السارية في الإمارات.
ومع هذا، ففي ذات الوقت سينفذ العقد في الخارج، لذا فييجب ألا يكون مخالفًا للنظام العام أو السياسة العامة هناك.
من واقع خبرتنا، فلا يوجد اختلافات كبيرة في الأمور التجارية والمصرفية بين الإمارات ومعظم الدول الأخرى، خاصة أنهم يتبعون جميعاً قواعد غرفة التجارة الدولية.
3.2) إذا كان هناك أي قيود (الحدود الإقليمية أو المالية أو وقت المطالبة أو الاختصاصات أو توقيع الإجراء الذي تم اتباعه أو أي شيء آخر ... الخ) توضع فيما يتعلق بعقد الضمان المقدم شركة من دولة الإمارات لبنك أجنبي في حالة دعمها للشركة الخارجية التابعة لها.
هناك بعض الأشياء المتعلقة بهذا الأمر هنا، ولكن الأمر يعتمد على كون الاختصاص إما سيكون هنا في دولة الإمارات أو في الخارج، فعلى سبيل المثال، لكي يستطيع البنك أن يطالب الشركة الأم تحت أي دعوى، فيجب عليه أن يطلب من الشركة التابعة أولًا أن تقوم بالسداد خلال فترة 6 أشهر من تاريخ الاستحقاق، إذا لم يقم البنك بفعل هذا خلال فترة 6 أشهر، فمن الممكن أن ترفض دعواه ضد الشركة الأم هنا في الإمارات.
3.3) ما هي الإجراءات القانونية المطبقة في حالة تنفيذ عقد ضمان متعلق بشركة تابعة في الخارج ( الأفعال / التكلفة التقديرية / الوقت المقدر )؟
حسب فهمي لهذا السؤال، فأنت تعني أن تقول إذا أراد البنك الشروع في إجراء قانوني لتنفيذ العقد هنا، فستكون قضية عادية تستغرق فترة ما بين 6 أشهر إلى سنة ونصف، وستكون تكلفة التقاضي 40 ألف رسوم المحكمة.
أتمنى أن يكون ما ذكرته كافيًا لك، وإذا كان لا يزال لديك أي استيضاح، فبرجاء التواصل معنا مباشرة على الهاتف رقم 0555432305
