س: استفساري عن الطلاق بالتراضي، أود أن أعرف المزيد من المعلومات حول هذا الأمر. لقد انفصلت أنا وزوجي منذ سبع سنوات منذ عام 2013. لقد حاولنا التصالح ولكن الأمر لم ينجح. كلانا يقيم هنا في دولة الإمارات حتى الآن ولدى كل منا حياة منفصلة بالفعل، كما أنه لدينا ابنة واحدة تعيش في الفلبين تحت رعاية والدته. نحن الاثنين نتولى الإنفاق على ابنتنا. ونتحدث مرة واحدة في الشهر إذا كان الأمر يهم ابنتنا بصورة كبيرة. ليس لدي فكرة عن مكان إقامته في الوقت الحالي في دولة الإمارات. أتواصل مع ابنتي من خلال والدة زوجي. ليس لدينا حساب بنكي أو ملكية مشتركة في الفلبين. لقد أهدرنا وقتاً طويلاً. أود التقدم بطلب للحصول على الطلاق بالتراضي حتى لا يكون اسمي مرتبطًا به ويمكننا على حد سواء المضي قدمًا بشكل قانوني. يرجى أيضًا تقديم المشورة حول تكلفة رفع قضية للحصول على الطلاق بالتراضي.

س: مرحبًا، أنا أسترالي الجنسية متزوج حاليًا من زوجة بريطانية. لقد تزوجنا في الولايات المتحدة الأمريكية. كلانا يعيش في دولة الإمارات ونريد الطلاق هنا. نعتقد أن الإجراءات هنا أسرع وأسهل. إذا تم الطلاق بالتراضي في دولة الإمارات، هل سيكون مُعترف به دوليًا؟

س: أنا مسلمة فلبينية وزوجي مصري مسلم. تزوجنا في القنصلية المصرية بدبي. اكتشفت أن زوجي يخونني منذ شهر يناير 2020 وأكد لي أنها زوجته الجديدة (لست متأكدة مما إذا كانا متزوجان أم لا). منذ ذلك الحين طلبت منه الطلاق. في شهر أكتوبر، اعترف بأنه غير متزوج من تلك المرأة وأخبرني أنه يريد العودة لي. رفضت ذلك لأنني قررت بالفعل إنهاء زواجنا. لقد كان يؤذيني ويعذبني نفسيًا لذلك وصلت إلى هذه المرحلة.  إنه يعطل إجراءات طلاقنا لذلك أريد أن أجبره على إنهاء هذا الأمر في أسرع وقت ممكن. أسئلتي هي: 1. ما هي أسهل طريقة لإنهاء إجراءات طلاقنا بسرعة؟ هل يجب الطلاق بالتراضي؟ أم يجب عليّ رفع قضية طلاق بسبب خيانته؟ 2. ما الفرق بين الطلاق في المحكمة والطلاق في القنصلية المصرية بدبي؟ لأنني أريد إضفاء الصفة القانونية على طلاقنا في الدول الثلاث (مصر والفلبين والإمارات). شاغلي الوحيد حاليًا هو إنهاء إجراءات الطلاق في أسرع وقت ممكن حتى أتمكن من العيش بشكل طبيعي مرة أخرى.

س: أعيش منفصلة عن زوجي منذ 11 شهرًا مع أطفالي الأربعة. خلال الأشهر الخمسة الأولى، لم يدفع لي أي مصاريف باستثناء دفع الرسوم المدرسية التي لم تكن أيضًا في الوقت المحدد. ومع ذلك، بعد تدخل الأسرة، بدأ في دفع مبلغًا من المال لا يقوم بسداده في الوقت المتفق عليه. أريد الانفصال عنه بسبب العلاقة المسيئة والعديد من السلوكيات غير الأخلاقية الأخرى. ما الذي ينص عليه قانون دولة الإمارات بشأن حصول المرأة المسلمة على الطلاق في هذه الحالة؟

يُناقش هذا المقال الدعاوى المدنية في دولة الإمارات العربية. وتتضمن الدعاوى كلاً من أوامر الأداء بموجب الشيكات والمستندات الأصلية بالإضافة إلى الدعاوى المدنية المعتادة عندما يكون لدى المدعي الفواتير والاتفاقيات والوثائق التي تُثبت المطالبة في المحكمة.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.