س: تقوم الشركة حاليًا بمعالجة تأشيرة الإقامة الخاصة بي، إلا أنني لم أوقع على عقد العمل وقام شخصٍ آخر بتوقيعه. كيف يمكنني تقديم شكوى؟

س: قام صاحب العمل بتزوير توقيعي لإلغاء تأشيرتي، وكلفني ذلك مبلغ قدره 4500 درهم إماراتي. لقد أبلغت وزارة العمل عن هذا الأمر. هل يمكنني البدء في إجراءات تقديم شكوى للشرطة؟

س: لقد قدم صاحب العمل توقيعًا مزورًا إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين لتعديل عقد العمل (ملحق إضافي مؤقت). أنا، الموظف، لم أوقع على استمارة الطلب هذه. هل يمكنك تقديم المشورة لي بشأن الإجراءات القانونية التي يمكنني اتخاذها ضد صاحب العمل؟

Q: I had a misdemeanor case in Dubai last January 28, 2023, then I was released on January 30 after a judge hearing. Now the judge asks me to submit a translated Arabic appeal letter for my explanation and seek help from the police officers. Unfortunately, no one can help me and assist me. They just released me the same day right away after the hearing without submitting my appeal. Then, they told me to wait for a call from Dubai Courts. Unfortunately, after waiting, no one called me so I followed up after a couple of days, but still no one replied to me. I even mailed the Dubai Police and they just said it was forwarded already to the HQ. I have to wait for a call. 2 weeks ago I received a call from them from Barsha telling me that I have to go to Dubai Courts. Then when I checked online, I found out that there is already a final judgment of 1 month of jail and deportation. Ma'am/Sir, I need to defend myself and submit an appeal because I have valid reasons why things happened at that time.

Q: Dear Sir/Madam, My friend is the third accused in a criminal case of forgery of documents. He was sentenced to imprisonment and deportation. Can he appeal from inside the jail, or will his family need to do it from outside?

Q: Dear Sir/Madam, My wife submitted a false health insurance claim, and the insurance company detected it. My employer provides the insurance, so I'm concerned about the potential repercussions.

Q: Dear Sir/Madam, What is the Major Criminal Circuit Court of First Instance, and what are the possible punishments it issues?

عادةً ما تكون هناك بعض الشروط التي يصعب على الأشخاص الوفاء بها عند تقديم الوثائق اللازمة لتأسيس مشروع أو عند مزاولة عمل معين، لذلك قد يميلون لتزوير تلك الوثائق بغرض تلبية هذه المتطلبات. ولكن هذا الفعل يُعد جريمة وله عواقب في القانون سنحاول تغطيتها في هذا المقال.

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).