س: مرحبًا، لقد وقّعت اتفاقية البيع والشراء الخاصة بالعقار قبل بضعة أشهر ووفقًا للشروط والأحكام (الصادرة عن دائرة الأراضي والأملاك بدبي)، ذُكر أن نقل ملكية العقار يجب أن تتم في موعد أقصاه 1 سبتمبر. لسوء الحظ، لم يتمكن البائع من نقل الملكية بحلول الموعد المحدد. حتى هذا التاريخ، فشل البائع في الحصول على شهادة عدم الممانعة من المطور العقاري. ما هي الإجراءات القانونية الواجب عليّ اتخاذها إذا كنت أرغب في إنهاء العقد بسبب عدم نقل الملكية واسترداد وديعة التأمين الخاصة بي؟ هل لدي فرصة لطلب تعويض في هذه الحالة إذا كانت مذكرة التفاهم تنص على أن "البائع" يوافق على دفع نفس قيمة وديعة التأمين للمشتري كتعويض عن خسارة الممتلكات المذكورة، على الرغم من عدم فقدانها، ولكن البائع لم يقم بنقل الملكية بسبب التقصير من جانبه؟

س: السادة الأساتذة المحترمين، السلام عليكم ورحمة الله، لو هناك 3 إخوة كويتين لديهم شقة تمليك في الشارقة وأحدهم مدين لأحد أخويه بمبلغ ويريد أن يعطيه نصيبه في الشقة مقابل المبلغ أو الدين. ما الإجراءات اللازمة من ناحية نقل ملكية العقار؟ وما الأوراق المطلوبة؟ وما صيغة التوكيل المطلوبة؟

س: السلام عليكم، حررت تنازلاً عن شقتي لأخي وتنازل عنها أخي لزوجته وتريد حاليًا بيعها وطلبت مني توفير النفقات لإتمام البيع بصفتي المالك الأصلي في البنك. هل هذا يجوز؟

س: مرحبًا، طاب يومك. سأشتري فيلا مستقلة في منطقة العالية بعجمان. لدي بعض الشكوك أدناه، يرجى توضيحها: 1. كيف يمكنني التأكد من أن حكومة عجمان قد اعتمدت مخطط الأرض؟ 2. كيف يمكنني التأكد من صحة صك ملكية صاحب العقار؟ هل هناك أي تطبيقات حكومية في عجمان مثل تطبيق دبي ريست أو مواقع حكومية في عجمان للتحقق من المعلومات المذكورة أعلاه؟ يرجى تقديم المشورة بالتفصيل.

Q: How long does it take to register a property under the name of the owner?

Q: Dear Sir/Madam, In the transfer of property in Dubai, should the buyer pay the tax before or after the transfer? What if the buyer's agency intends to pay the tax after the transfer? They made my seller commit tax fraud because of this. Who is at fault?

Q: Dear Lawyers, I'm going to transfer residential property in Ajman from an individual owner. What are all the things that need to be verified before the transfer? Please advise!

تحظى المعاملات العقارية باهتمام كبير بالغ الأهمية في دولة الإمارات العربية المتحدة وبخاصة في إمارة دبي لما لها من شهرة واسعة النطاق في هذا المجال. لذا خصص سمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم حاكم دبي المرسوم رقم 56 لسنة 2009 الخاص بتشكيل لجنة قضائية خاصة للفصل في الشيكات المتعلقة بالمعاملات العقارية لإمارة دبي.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

This Regulation determines areas where non-UAE nationals may acquire freehold ownership rights over real property without time restriction, usufruct rights, or leasehold rights for up to ninety-nine in the Emirate of Dubai.

This Law sets the rules and procedures for registration of real property in Dubai. The right to own real property in Dubai is restricted to UAE and GCC nationals, to companies fully owned by these and to public joint stock companies. Freehold ownership by non-UAE nationals may be approved by the Ruler in certain areas.

This Resolution sets the fees for registration of real property dispositions in the real property register, including those related to completed, under-construction, or offplan real property, as well as the fees for services provided by Dubai Land Department.