Q: Hi, I am a son of UAE national and I have applied for a change in the family book in Ajman Immigration. My dad was not helping me to get UAE citizenship that's why we went to court and we got the decision that I am his son and he has to apply for my passport and provide all the documents. Now Abu Dhabi is asking for the letter from my dad that he has to provide that I am his son. He is not giving it even I have filed for tenfiz. What can I do now? Thanks

س: مرحبًا، أنا ابن مواطن إماراتي. ولدت في الفلبين. لم يجد والدي وقتًا لتسجيل جنسيتي. في الوقت الحالي، طلبت منه إدارة الهجرة تسجيل بياناتي لمنحي الجنسية. ما هي المدة التي يجب أن أنتظرها قبل حصولي على الجنسية؟ أريد أيضًا المطالبة بنفقتي لأن والديّ مطلقان بالفعل.

س: أبلغ من العمر الآن 20 عامًا ووالدي إماراتي ووالدتي مواطنة كازاخستانية. ولدت في كازاخستان وأقيم مع والدي منذ فترة، بينما أمي تقيم في وطنها. لم يكن هناك عقد زواج عندما ولدت، كما هو الوضع الآن. هل يحق لي التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإماراتية؟ حيث أنني قرأت بالفعل في العديد من المقالات عبر الإنترنت أن القانون ينص على أن أي شخص يُولد لمواطن يحق له الحصول على الجنسية. إنه لأمر مؤلم حقًا أن أعرف، أنني على مدار العشرين سنة الماضية، وما زلت لا أتمتع بحقوق المواطن الإماراتي، مع العلم أنه ليس لي أي علاقة بهذا الخطأ المُرتكب. سأكون سعيدًا جدًا إذا كان بإمكان أي شخص مساعدتي في حل هذه المشكلة الغريبة والمعقدة غير أنها واردة الحدوث.

Q: I'm Asian and married to Emirati national with 4 children (3 boys and 1 girl). Due to financial problems, my husband decided to send us to my home country way back in 2011 and now it's already 2023. He never showed up since then with no financial support. My children are already grown up, the eldest is 22 y/o, the second is 20 y/o, the third is 19 y/o and the last is 14 y/o. Since he left us in my home country, he took all my childrens' passports with him and has no plans to give them back. What is the best way to get my childrens' passports back from their father since they are holding Emirati national passports, they don't want to lose their citizenship. We've tried complaining to the embassy but there was no good result. The only advice they gave is to contact the father, but the father always ignores all the calls and messages. Please send advice, I need help. Very much appreciated.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.