أسئلة وأجوبة
The status of a jointly bought property upon divorce
I am an Indian woman who was under my husband's sponsorship in Dubai. We had purchased an apartment in 2017 which is still under construction - in our joint names (50-50).
The builder was supposed to give it by end of 2018, but it is still not ready. 60% of the payment needs to be done at the time of handover. We have the Oqood certificate.
Now, we have decided to get divorced in India. I had given money towards the property's initial installments.

عزيزتي السائلة،
يمكنك رفع قضية لإنهاء اتفاقية البيع والشراء والمطالبة باسترداد الأموال المدفوعة بالإضافة إلى التعويض عن التأخير.
يرجى إرسال نسخة من اتفاقية البيع والشراء إلينا عبر البريد الإلكتروني حتى نتمكن من الاطلاع عليها وتقديم المشورة القانونية المناسبة لكِ.
يمكنك التواصل معنا عن طريق الهاتف أو عبر البريد الإلكتروني لإجراء مناقشة تفصيلية وتقديم المساعدة.
شكرًا لكِ.

عزيزتي السائلة،
ردًا على استفسارك، يحق لكِ المطالبة بتعويض عن التأخير في المشروع إذا كان هناك تأخير.
يجب علينا الاطلاع على عقدك لتقديم النصيحة المناسبة لكِ. عادةً في العقد، قد يكون هناك بند ينص على أن المطور العقاري يحق له تأخير المشروع لمدة سنة واحدة من تاريخ التسليم المتوقع.
إذا تأخر بعد ذلك، فإنه يمكنك بالتأكيد المطالبة بتعويض واسترداد الأموال. يرجى التواصل معنا عن طريق الهاتف.
شكرًا لكِ.

يتوقف الأمر على ما تريدين القيام به في هذه الحالة.
هل تريدين الاحتفاظ بالممتلكات بشكل مشترك كما هي أم تريدين الحصول على المبلغ المدفوع ونقل ملكيتها كلها إلى اسمك؟
يرجى التواصل معنا عن طريق الهاتف أو مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني للحصول على المساعدة في هذا الشأن.