س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، أنا مواطنة فلبينية أعمل هنا في دولة الإمارات العربية المتحدة منذ ما يقرب من أربع سنوات. أود فقط أن أسأل عما إذا كان من الممكن تقديم شكوى أو رفع قضية نفقة لإعالة أطفالي بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة ضد زوجي الذي يرفض منذ ذلك الحين الوفاء بالتزاماته تجاه أطفالي [تبلغ أعمارهم 20 و15 عامًا]. في شهر مايو الماضي، عرفت أنه قدم استقالته بشكل رسمي. لقد علمت أيضًا أنه حصل على عرض عمل جديد في إمارة أبو ظبي. لقد طلبت المساعدة في أوائل العام الماضي من قنصلية دولة الفلبين. لقد نصحوني أن أرفع قضية في دولة الفلبين ضد زوجي حيث لا يمكنني رفعها من خلال القنصلية بسبب القيود المفروضة على الاختصاص القضائي. في نفس العام، قمت بإحالة مشكلتي إلى مكتبنا لأننا تابعين لنفس الإدارة ولكن لم يتم تقديم المساعدة بشكل كامل. أنا متأكدة من أنه سيستمر في التهرب من التزاماته خاصة أنني في الوقت الحالي لم أعد تابعة لمكان إقامته. سأكون ممتنة لك إذا كنت تستطيع تقديم المشورة لي بشأن الإجراءات الإضافية التي يمكنني اتخاذها في هذا الشأن. شكرًا لك.

س: يرفض زوجي أن يدفع نفقة المعيشة لزوجة وطفل. هل هناك أي مؤسسة في دبي / الإمارات تساعد في الإجبار على دفع نفقات المعيشة للزوجة والطفل؟

س: السلام عليكم، يرجى تقديم المشورة. بلغت ابنتي 13 عامًا وأعلم أن فترة حضانتي قد انتهت بالفعل. لم يعولها والدها ماديًا خلال السنوات الثماني الماضية. رفض تقديم كافة المساعدات التي طلبتها منه. هل يمكنه رفع قضية للحصول على حضانة ابنتي في محكمة دبي؟ هل هناك أي إطار زمني لرفع القضية؟ هل ستمنحه المحكمة حضانة ابنتي؟ شكرًا لك.

س: أنا مطلقة منذ عامين. توقف زوجي السابق عن دفع نفقة الطفل خلال الشهرين الماضيين وأخبرني أنه لا يملك المال. أريد رفع قضية ضده بشأن ذلك ولكنني أريد أن أعرف ما هي العواقب المترتبة على هذه المطالبة. ماذا الذي ينص عليه قانون الأسرة الإماراتي؟ كما أنني أخشى أن يهرب من البلاد، فهل يمكنني تقديم طلب لفرض منع من السفر عليه؟ يرجى تقديم المشورة.

س: لقد فتحت قضية حضانة. طلبت إثبات الحضانة والبيت والنفقة. وأضفت محاميًا للقضية، وهو الذي قدم المذكرة الأخيرة التي فيها طلبات كل شيء باستثناء نفقة الطفل. لم يحكم القاضي بالنفقة. ولم يذكر طلب النفقة في الحكم. هل صحيح أن القاضي ينظر فقط في الطلبات المذكورة في المذكرة الأخيرة؟

س: سيدي/سيدتي العزيزة، ما هي الكلفة لفتح ملف تنفيذ في الشارقة لقضية طلاق وكم من الوقت سيستغرق تنفيذ أمر المحكمة؟ أخبر زوجي المحكمة أنه لا يملك المال لدفع نفقتي ونفقة ابنتي لأنه يكسب مبلغًا أدنى لا يستطيع العيش إلا به. في هذه الحالة، ماذا يمكنني أن أفعل؟ لقد أغلق جميع حساباته المصرفية وأرسل الأموال إلى والديه في الهند. كما أخبرني أنه سيثبت في المحكمة أنه ليس لديه وظيفة أو مال، وبالتالي لا تستطيع المحكمة أو الشرطة فعل أي شيء له. هل يمكنك من فضلك أن توجهني بشأن ما يمكنني فعله في هذه الحالة؟ ليس لدي أي دليل على راتبه أو حسابه المصرفي لأنه لم يخبرني بأي شيء يتعلق بأموره المالية. في الواقع، كان يجبرني على مطالبة والديّ بإرسال الأموال إلينا. وبسبب عدم وجود دليل، وافقت المحكمة على رأيه ورفضت استئنافي. ليس لدي عمل وأعاني من مصاريف أساسية. هل يمكنني أن أطلب من المحكمة الاستفسار عن مكافأة نهاية الخدمة ونهاية الخدمة؟ أو هل يمكن للمحكمة أن تطلب منه تقديم إثبات للمال الذي حصل عليه من شركته، حيث كان يعمل لمدة 30 عامًا في نفس الشركة؟

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.