س: أنا وزوجي هنديان- من طائفة الروم الكاثوليك ونقيم في دبي. لقد وقعت ضحية للعنف المنزلي معنويًا وماديًا من زوجي وحماي بسبب المهر. أين أتابع هذا الأمر بشكل قانوني؟ هجرني زوجي أنا وطفلي منذ عام وتركنا في منزل والدي وتوجه إلى أستراليا. لا يريد التواصل معي رغم جهودي في محاولة الاتصال به، ويظل يعاملني بعدائية. أين أتابع هذا الأمر بشكل قانوني؟ قام والداي بتوفير نفقات الإعاشة لي ولطفلي، بالإضافة إلى الإنفاق من جيبي الخاص (أنا أعمل أيضًا) بسبب القروض البنكية التي على زوجي وفقدانه للوظيفة في دبي. وجد الآن عملًا في أستراليا لكنه لا يريد توفير نفقة إعاشة لي ولا لطفلي. بالإضافة إلى ذلك، يطالبني بأن أدفع ثمن تذكرة درجة رجال الأعمال الخاصة به إذا كنت أريده أن يأتي إلى دبي للمحافظة على تأشيرة دخولي إلى الإمارات العربية المتحدة. هل يمكنني المطالبة بنفقة من زوجي دون طلاق؟

س: السلام عليكم، أنا فرنسية الجنسية ولديّ أربعة أطفال، وأنا حامل في الشهر الثالث. إنني أقيم في دولة الإمارات وصرح زوجي بوضوح أنه سيغادر إلى تركيا لأن الحياة هناك أقل تكلفة من الإمارات وأنه سيتعين عليّ دفع جميع الفواتير هنا بنفسي ورعاية الأطفال أثناء عملي هنا. ماذا يمكنني أن أفعل؟ ما الذي سيحدث عند ولادة الطفل؟ إقامات جميع أطفالي تحت كفالتي الحمد لله ولكن هل سأتمكن من إضافة طفلي تحت كفالتي مع العلم أن الأب تخلى عنا ولسنا مطلقين قانونيًا؟ جزاك الله خيرًا على إجابتك.

س: مرحبًا، أنا وافدة عربية الجنسية أعيش في الإمارات طوال حياتي. أنا متزوجة منذ 15 عامًا. لدي ولدان وعمل جيد، وكنت زوجة وأم صالحة. لسوء الحظ، تركني زوجي خلال العام الماضي ويقيم مع امرأة أخرى. يرسل لي نفقات محدودة ويزور أطفاله شهريًا. حاولت أن أتصالح معه ولكن دون جدوى. لدي سؤالان: أفضل عدم الطلاق، ولكن هل هناك طريقة للمطالبة منه بالنفقة وكيف يتم احتساب هذه النفقة؟ إذا تطلقت، ماذا يحدث بشأن حضانة أولادي؟ هما صبيان، الأكبر سنه 14 عامًا؟ الطفل الأكبر مصاب بالتوحد يحتاج إلى دعم خاص لا يستطيع والده توفيره، ويساورني قلق عميق إذا طلب حضانة هذا الطفل. شكرًا لك.

Q: Is the wife obliged to live with parents in law? The wife is European and the husband is a UAE national.

س: لقد تزوجت في الأول من فبراير من رجل يعمل في إمارة دبي منذ 13 عامًا. أتيت إلى دبي مع زوجي في 17 فبراير وبقينا معًا لمدة خمسة أشهر. في 21 يوليو، أتيت إلى الهند لزيارة منزل أهل زوجي. أخبروني أنه يجب عليّ أن أطلب مهرًا من عائلتي، وإلا سيطلقني زوجي. عندما رفضت ذلك، بدأوا في ضربي وإساءة معاملتي. ضايقوني كثيرًا وطردوني من المنزل. زوجي في إمارة دبي لكنه لم يتواصل معي منذ 14 شهرًا. الآن إذا أتيت إلى إمارة دبي، ورفعت قضية ضد زوجي، هل ستحقق لي شرطة دبي العدالة؟

س: أنا امرأة غير مسلمة تزوجت في دولة الإمارات منذ عامين. لديّ تأشيرة إقامة تحت كفالة زوجي. لقد طردني زوجي وعائلته من المنزل منذ شهرين تقريبًا ولا يمكنني الوصول إلى أشيائي الموجودة في منزل أهل زوجي. بعد أن أجبرني على مغادرة المنزل، كان يجيب على مكالماتي في الأيام القليلة الأولى لكنه بعد ذلك توقف تمامًا عن الرد على مكالماتي ورسائلي النصية. وإذا طلبت منه مقابلتي أو السماح لي بالعودة إلى المنزل، فإنه لا يسمح بذلك ويقول إن والديه يرفضان أن أعود إلى المنزل أو أن أكمل الزواج. أنا الآن عاطلة عن العمل وليس لديّ مكان للإقامة. ما هي حقوقي كزوجة وكيف يمكنني تقديم طلب للحصول على نفقة بدون طلاق؟ وهل أحتاج إلى محامٍ لرفع هذه القضية ضده؟ شكرًا لك، هـ.

س: مرحبًا، أنا أعيش مع حماتي وقد دمرت زواجي من زوجي. لقد تزوجنا منذ 3 سنوات وهي تسيء إليّ دائمًا نفسيًا وتصفني بكلمات سيئة. زوجي يرفض أن يوفر لي منزلاً منفصلاً. ماذا يمكنني أن أفعل في هذا الموقف؟

Q: Hi Is it possible to request a restraining order for my husband when I give birth at the hospital? He is giving me so much emotional stress and I don’t want him to be there when I give birth. Is this allowed?

Q: How long does the appeal in the case of disobedience of the wife go? One more question, the definition of marital home does not even accommodate mom if my father has passed away and I am the only support for my mom?

تنتج عن الطلاق حقوق والتزامات تترتب على طرفي عقد الزواج وتكون في الأغلب موضع خلاف بين الزوجين. وسنوضح هنا نفقات الزوجة (المطلقة - الأرملة) والأبناء بعد وقوع الطلاق وأنواعها طبقاً لقانون الأحوال الشخصية الإماراتي، القانون الاتحادي رقم 28 لسنة 2005 ومذكرته الإيضاحية.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.