س: زوجان هنديان متزوجان بأحكام قانون الزواج الهندوسي، ويعيشان في دبي، يريدان الطلاق في الإمارات.

س: أنا مسلمة فلبينية وزوجي مصري مسلم. تزوجنا في القنصلية المصرية بدبي. اكتشفت أن زوجي يخونني منذ شهر يناير 2020 وأكد لي أنها زوجته الجديدة (لست متأكدة مما إذا كانا متزوجان أم لا). منذ ذلك الحين طلبت منه الطلاق. في شهر أكتوبر، اعترف بأنه غير متزوج من تلك المرأة وأخبرني أنه يريد العودة لي. رفضت ذلك لأنني قررت بالفعل إنهاء زواجنا. لقد كان يؤذيني ويعذبني نفسيًا لذلك وصلت إلى هذه المرحلة.  إنه يعطل إجراءات طلاقنا لذلك أريد أن أجبره على إنهاء هذا الأمر في أسرع وقت ممكن. أسئلتي هي: 1. ما هي أسهل طريقة لإنهاء إجراءات طلاقنا بسرعة؟ هل يجب الطلاق بالتراضي؟ أم يجب عليّ رفع قضية طلاق بسبب خيانته؟ 2. ما الفرق بين الطلاق في المحكمة والطلاق في القنصلية المصرية بدبي؟ لأنني أريد إضفاء الصفة القانونية على طلاقنا في الدول الثلاث (مصر والفلبين والإمارات). شاغلي الوحيد حاليًا هو إنهاء إجراءات الطلاق في أسرع وقت ممكن حتى أتمكن من العيش بشكل طبيعي مرة أخرى.

س: مرحبًا، أريد أن أعرف القوانين المُطبقة فيما يتعلق بتقسيم الممتلكات عند الطلاق. أنا وزوجتي مقيمان في إمارة دبي. إننا من مواطني دولة أستراليا. لدينا ممتلكات في أستراليا، وسنغافورة، والهند، والإمارات. ما هي الدولة التي سيتم تطبيق قوانينها علينا؟

س: أنا من الفلبين متزوجة من مصري. لقد كنا نقيم في إمارة دبي، ومع ذلك، عاد زوجي إلى وطنه في عام 2018 ولم نلتقي بعضنا البعض منذ ذلك الحين. كنا على اتصال دائم ولكن المسافة أثرت على علاقتنا وأخبرني مؤخرًا أنه يريد الزواج مرة أخرى في مصر. كان يعلم أنه في حالة حدوث ذلك، فإنه يجب علينا الطلاق. ليس لدينا أطفال أو ممتلكات أو حسابات بنكية. أين يمكنني تقديم طلب الطلاق في إمارة دبي؟ شكرًا لك.

س: مرحبًا، أنا مواطنة هندية قادمة إلى دولة الإمارات للاستقرار مع رفيقي. أنا وزوجي نعيش حاليًا في المملكة المتحدة. لكننا نريد الطلاق. سيبقى زوجي هنا في المملكة المتحدة بعد انتقالي إلى إمارة دبي. هل هناك أي طريقة يمكنني من خلالها رفع قضية طلاق في دولة الإمارات بينما زوجي لا يقيم هنا؟

س: مرحبًا، ما هي تكلفة التحكيم في قضية طلاق بإمارة دبي في حال طلبت المحكمة تعيين مُحكم؟

س: السلام عليكم، سيدة قريبتي زوجة مصرية وزوجها يعمل في أبوظبي. توجد خلافات بينهما مما ترتب عليه طلب الزوجة لرفع دعوى طلاق ولكن هي موجودة الآن في مصر. هل تذهب لدولة الإمارات لرفع دعوى الطلاق؟ وما الحلول؟ جزاكم الله كل خير!

Q: Dear Lawyers, Is it possible to process a divorce in the UAE between two different nationalities (Egyptian & Tunisian) if the marriage took place in Tunisia, or must we go there? Note: We are both residents of the UAE.

أصدر صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة وحاكم أبوظبي، مرسومًا مدنيًا جديدًا للأحوال الشخصية في إمارة أبوظبي. يُطبَّق مرسوم الأحوال الشخصية هذا على الأجانب غير المسلمين المقيمين في أبوظبي في مسائل الزواج والطلاق والوصية والميراث وحضانة الأطفال.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.