أسئلة وأجوبة
The legality and reliability of a joint venture company agreement
Dear All,
Warm greetings!
We are in the process to create a joint venture company in Dubai, between a company from Europe (Named EU) and an existing company in the UAE (name UAE). The name of the new company is EU, UAE LLC.
The new trade license mentions:
- New company name is: UAE-EU LLC company
- Shares are 51% to UAE partner and 41% to EU partner
However, the foreign partner from Europe is asking me and another person to be part of the new JV Company as managing partners of the new company (COO and CTO).
The shares would be: 20% for UAE partner + 40% for the EU partner and 20% for COO + 20% for CTO, but we will not have any salary; only 20% commission as COO and 20% as CTO, because we are not employees.
Our names as managing partners are not mentioned in the new trade license.
Can you please advise if this is enough to protect ourselves as COO/CTO? and also is the side contract taken into consideration by the UAE law in case of payment issues?
Kind regards,
عزيزي السائل،
نظرًا لأنها شركة ذات مسؤولية محدودة، فإنه نسبة الأسهم تكون 49٪ للوافدين و51٪ للمواطنين. فيما يخص الأسهم بنسبة 49%، لقد عرضت هيكل المساهمة.
يجب ذكر اسمك في الترخيص التجاري وفي عقد تأسيس الشركة بصفتك المستثمر أو الشريك. أيضًا، في مذكرة تأسيس الشركة (العقد)، يجب ذكر الأسهم بطريقة صحيحة ويجب الإشارة إلى أن [المدير التنفيذي للعمليات والمدير التنفيذي للتكنولوجيا يجب أن يكون لهما نسبة عمولة كما هو مذكور.]
أيضًا، هل سيتم تقاسم الأرباح وفقًا للترتيب المذكور؟ أم أن الوافد سيكون المدير التنفيذي للعمليات بالعمولة فحسب؟
إذا لم يكن هناك تقاسم أرباح حسب الاستثمارات، فإنه يمكن صياغة اتفاقية جانبية. ومع ذلك، إن الأمر يتوقف على المحكمة لقبولها، والاتفاقيات الجانبية ليست مُلزمة قانونًا للمحكمة ولكن قد تنظر فيها على أساس كل حالة على حدة.
يرجى التواصل معنا لمزيد من التوضيح.
عزيزي العميل،
طاب يومك.
يمكننا إعداد مسودة مشروع مشترك. إذا كنت تريد الحصول على اتفاقية مشروع مشترك، سنقوم بذلك بالتأكيد.
تكون اتفاقية المشروع المشترك بين شركتين، ولكن، إذا كنت تخطط للقيام بعملية استحواذ، فإن الأمر مختلف. في الاستحواذ، يمكنك في الترخيص التجاري الجديد وعقد تأسيس الشركة أو النظام الأساسي للشركة الإشارة بوضوح إلى مسؤولية الشركاء وحصص كل شريك.
لا تتردد في التواصل معنا عن طريق الهاتف أو عبر البريد الإلكتروني لمزيد من المساعدة.
شكرًا لك.
