س: سيدي العزيز، أتمنى لك يومًا طيبًا. لقد صدر قرار منع من السفر دائم ضدي من محكمة الشارقة في 2014. لقد تم إلقاء القبض علي في قضية سرقة في إمارة الشارقة لم أرتكبها ولكنني كنت خائفًا من الشرطة، لذلك وقعت على الأوراق التي طلبوها مني وكانت ورقة اعتراف باللغة العربية. لقد حاولنا الاستئناف في مكتب ولي عهد أبو ظبي (الديوان) ولكن تم رفضه. أبي وأمي وأخي الصغير وزوجتي جميعهم يعيشون في دولة الإمارات العربية المتحدة. لقد كنت أنا أيضًا أعيش في دولة الإمارات منذ عام 1992. هل هناك أي طريقة يمكنني العودة بها مرة أخرى إلى دولة الإمارات؟

Q: I have a lifetime ban in the UAE. Can you just lift my ban? I was having a case in Ras Al Khaimah and the case number is [-------]

س: كان أبي سائق سيارة أجرة في الإمارات وكان يعمل فيها لمدة سبع سنوات. في أحد الأيام، جلس أحد الركاب في السيارة ووضع زجاجات الكحول في الجزء الخلفي من السيارة. لم يكن والدي على علم بذلك. لقد تلقى مكالمة من مصادره تبلغه أن إدارة التحقيقات الجنائية تتبع السيارة. حاول والدي الهروب ولكن إدارة التحقيقات الجنائية أمسكت به. لقد فرضوا حرمانًا دائمًا عليه وتم ترحليه إلى بلده. سؤالي هو كيف يمكننا رفع هذا النوع من الحرمان؟

س: لقد تم ترحيل والدتي وأخذ بصمة عينيها في عام 2010. حاولت استخراج تأشيرة زيارة لها عام 2014 لكنه تم رفض استخراجها. ليس هناك أي قضية مرفوعة ضدها في المحكمة. لست متأكدًا مما إذا كانت ممنوعة بشكل دائم أم لا. هل هناك طريقة لرفع المنع أو حذف اسمها من القائمة السوداء؟ شكرًا لك على مشورتك.

س: لقد قمت بتأسيس شركتين في إمارة رأس الخيمة في أوائل عام 2018. كانت إحدى الشركتين أكثر نشاطًا حتى الآن وتم دفع جميع رسوم التجديد في الوقت المحدد، بينما لم يتم استخدام الشركة الأخرى مطلقًا منذ أن قررنا أن الشركة الأولى كافية بالفعل لتشغيل أعمالنا. تقدمت اليوم بطلب للحصول على تأشيرة سياحة إلى إمارة دبي ولكنني حصلت على رفض برسالة "منع مدى الحياة". لا أعرف السبب؛ ليس لديّ أدنى فكرة أو رقم قضية. هل هناك أي طريقة يمكنني من خلالها التحقق من ذلك ومتابعة الإجراءات وفقًا لذلك؟ شكرًا لك.

س: إذا حصل صاحب عمل على منع من السفر دائم في دولة الإمارات، فكيف يمكنه رفعه؟

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، أنا من باكستان. سؤالي هو: في عام 2013، فرضت الإمارات منعًا دائماً عليّ لأسباب صحية بسبب وجود ندوب في صدري. لقد أجريت فحصي الطبي مرة أخرى في بلدي الأصلي ولم تكن هناك مشكلة. أريد رفع المنع الدائم المفروض علي. ما هي العملية لذلك؟

س: مرحبًا، طاب يومك. أنا من نيجيريا. كنت أعيش وأعمل مع شركة في الإمارات، لكن تصادف أن إدارة البحث الجنائي جاءت إلى المبنى الخاص بنا لتجميع الأشخاص الذين يبيعون الكحول، وكذلك الأشخاص الأبرياء، وأمضينا في السجن مدة شهر واحد وبعد ذلك تم الترحيل. من فضلكم، في هذه الحالة، هل لا يزال بإمكاني العودة إلى الإمارات أم لا؟ حدث هذا منذ حوالي سنة وخمسة أشهر. لقد كنت في نيجيريا منذ ذلك الحين. هل لا يزال بإمكاني العودة إلى الإمارات أم لا؟

س: مرحبًا، حُكم على زوجي الذي كان وكيل سفريات بالسجن لمدة 5 أشهر وتم ترحيله العام الماضي في الشارقة بسبب بيع اختبارات كورونا المزيفة للسفر خارج الإمارات. لذا سؤالي هو كيف يمكنني رفع ترحيله وإعادته لأنه من الصعب علي وعلى ابنتي البالغة من العمر سنة واحدة أن نعيش بدونه هنا؟ الرجاء المساعدة.

Q: I have a UAE lifetime ban because I have a NOC but immigration said this NOC does not pass to immigration and kept me in jail for 5 months then deported me. This ban was 14 years ago. Can I go to the UAE now?

س: هل يمكن تقديم طلب إلغاء الإبعاد إذا تم ترحيل المتهم بالفعل إلى بلده الأصلي؟

س: يظهر طلب إلغاء الترحيل الخاص بي في أبو ظبي حالة "قيد التنفيذ" لمدة 3 أيام. كم من الوقت سيستغرق الأمر؟ هل لديك أي فكرة؟ شكراً

Q: Hi I was working in a taxi company. Unfortunately, I was not able to pay their expenses which they spent on my visa fee and license. There was no other due payment on me, only the expenses that the company spent on the license and some other fees. They were holding my passport and I needed to come back home urgently. I told them that I couldn't pay 9 thousand dirhams at once, so they put a lifetime ban on me. Can this type of ban be removed or not? If there is any chance to lift it, I will try and bear all the expenses. Also, I want to know if this ban is for all the emirates or only for the emirate of Dubai.

يُفرض حظر السفر على الأفراد لأسباب مختلفة، كأن يتم ذلك نتيجة لارتكاب الشخص جرائم جنائية، أو عدم تسديده لديون، أو لخرقه قوانين الهجرة أو لأسباب تتعلق بالأحوال الشخصية. وقد يؤدي حظر السفر إلى بعض الآثار المالية الشاقة على الشخص المحظور. لذا يهدف هذا المقال إلى إعطاء القراء فهمًا معمقًا لعقوبة حظر السفر بالإمارات، وما يُبنى عليه من الإجراءات المتبعة لفرض الحظر أو رفعه، وكيفية التحقق من وجود حظر سفر، وغير ذلك.

The law promulgates UAE Criminal Procedural Law (Penal Procedures Law) which governs criminal procedures in the UAE. This law applies to the procedures relating to offences whose punishments are not specified, dogma and punitive offences, and blood money, if they do not violate the Sharia rules.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.