س: أخطط لفتح شركة هنا في دبي، وأحتاج إلى نصيحة بشأن تكوين الشركة، أي ما إذا كان يمكن تسجيلها في المنطقة الحرة دون وجود مشاكل. ستكون الشركة عبارة عن منصة على الإنترنت تعرض السلع المتاحة في دبي وستعمل على ربط المشترين في الخارج مع البائعين المحليين (المقيمين في الإمارات). ستجني الشركة الأموال من خلال فرض عمولة على كل عملية بيع. ستحصل الشركة على المال من المشتري وتعطيه إلى البائع. تشحن البضائع بمعرفة البائع. وبما أن الشركة لن تقوم بشراء أو بيع السلع في دبي / الإمارات ولن تقوم بتخزين البضائع، فما فهمته هو أنه يمكنني تسجيل هذه الشركة في منطقة حرة. ومع هذا، فأنا لست متأكدًا مما إذا كان الإبقاء على المال هنا في دبي يؤثر على تكوين الشركة. هل يجب في المطلق الإبقاء على الأموال في دبي؟ هل يمكن الاحتفاظ بالمال في حساب في الخارج أثناء تسجيل الشركة في دبي؟ إن لم يكن الأمر كذلك، وإذا كان المال سيتم الإبقاء عليه في دبي، فهل هناك نوع معين من الحسابات البنكية المطلوبة في الداخل / في المنطقة الحرة؟ شكرًا لك.

Q: Hi, I have a one-year-old LLC license which is established through a business set up company. Now, due to some financial issues, I am selling my company. I have a ready buyer for this but he didn't want to keep the existing sponsor. On the other hand, the existing business set up company does not agree to transfer the sponsor and willing to keep the sponsor who belongs to them only. Please advise what I can do legally in this case. Thanks AS

Q: If the local partner/sponsor is not willing to remove himself from the company (LLC) and other partners what to change to another sponsor. What are the solutions could be?

س: هل يجب توثيق اتفاقية الشراكة المُبرمة بين طرفين في دولة الإمارات؟

س: تحية طيبة، أريد رخصة منزلية لزوجتي لعمل الطعام. هل يجب أن تكون تحت اسم مواطنة؟

س: في دبي، ما هي المستندات القانونية المطلوبة للاستثمار كشريك موص لحماية رأس المال وعائد الاستثمار؟

س: السلام عليكم، في المؤسسة ذات الكيان القانوني الفردي، هل يجوز للمواطن المُستخرَجة الرخصة باسمه التنازل عن ملكية المؤسسة للغير (غير مواطن) الذي يحق له انتقال كافة الحقوق القانونية عليها بموجب إقرار كتابي عرفي بين الطرفين؟

Q: Dear Sir/Madam, I am planning to be a partner in a sole establishment license in Dubai mainland. Is it possible to have the agreement of partners for a sole establishment notarized? Can I legalize my partnership and payment?

نجحت الإمارات العربية المتحدة في أن تصبح مركزًا للتجارة والتبادل التجاري في الشرق الأوسط في غضون سنوات قليلة بفضل موقعها الاستيراتيجي والجغرافي وخدماتها الشاملة التي تساهم في تسهيل جميع العمليات المرتبطة بالتبادل التجاري. فوفقًا لتقرير البنك الدولي لعام 2016، تحتل الإمارات العربية المتحدة المركز الحادي والثلاثين في المؤشر العالمي لسهولة ممارسة الأعمال التجارية. كل ذلك يشجع مزيدًا من رواد الأعمال على إنشاء أنواع مختلفة من الشركات في الإمارات.

بالنسبة إلى أصحاب المشاريع الذين يسعون إلى تأسيس أعمالهم التجارية في داخل دولة الإمارات العربية المتحدة، يُعد هذا المقال دليلاً مفيدًا لمعرفة حقوقهم وواجباتهم.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.