أسئلة وأجوبة
Requirements for transferring the car of deceased brother to my name
Good day,
My brother passed away on May 12, 2018, in the Philippines while he was on vacation. He owns a car here in Dubai.
I would like to ask what are the legal step-by-step actions for the car to be transferred under my name.
I hope you can help me with this since it's almost 2 years now.
مرحبًا،
يمكنك اللجوء إلى المحكمة لتقديم طلب لاستخراج شهادة وفاة وتحتاج أيضًا إلى تقديم طلب لإثبات أنك الوريث الوحيد له.
ثم يمكنك الذهاب إلى الشرطة ومركز تسجيل السيارة لنقل ملكية السيارة إلى اسمك.
عزيزي السائل،
يجب عليك رفع قضية في محكمة الأحوال الشخصية بدبي مع تقديم شهادة وفاة أخيك لإثبات أنك الوريث لممتلكاته في إمارة دبي. بعد ذلك يمكنك الذهاب إلى هيئة الطرق والمواصلات لنقل ملكية السيارة إلى اسمك.
إذا لزم الأمر، يرجى التواصل معنا عن طريق الهاتف لإجراء مناقشة تفصيلية أو مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني للحصول على المزيد من المساعدة.
عزيزي العميل،
يجب عليك الحصول على شهادة حصر الإرث من المحكمة وتقديمها إلى هيئة الطرق والمواصلات لنقل ملكية السيارة وتجديدها.
قبل ذلك، تحتاج إلى إحضار كافة المستندات من الفلبين ويجب أن تكون مصدقة على نحوٍ لائق.
لا تتردد في التواصل معي عن طريق الهاتف إذا كنت بحاجة إلى أي نوع من المساعدة.
شكرًا.
مرحبًا،
إنها عملية طويلة ومكلفة أيضًا لأنه يتعين عليك اتباع إجراءات المحكمة لنقل ملكية ممتلكات أخيك.
قبل أي شيء، ضع في اعتبارك أنه لا يحق لك الحصول على ممتلكاته إلا إذا كان لديك توكيل من جميع ورثته القانونيين، وبشكلٍ عام، سيكون ورثته الشرعيون هم والدته وأبيه وزوجته وأطفاله.
يجب عليك إصدار توكيل رسمي باسمك وتصديقه من سفارة دولة الإمارات في مانيلا، بعد ذلك يجب عليك تصديقه من وزارة الخارجية الإماراتية ووزارة العدل (النسخة العربية) ثم عليك اللجوء إلى محكمة الأحوال الشخصية في إمارة دبي.
في المحكمة، يجب عليك أولاً تقديم شهادة حصر الإرث الخاصة بأخيك وبعد ذلك قم بتقديم طلب للمحكمة العقارية بخصوص ممتلكاته وبيانات السيارة بعد الموافقة. ثم قدم طلبًا آخر للحصول على وثيقة موجهة إلى هيئة الطرق والمواصلات من المحكمة لنقل ملكية السيارة إلى اسمك.
يرجى التواصل معي لمزيد من التشاور عن طريق الهاتف أو عبر البريد الإلكتروني.
