س: كيف يمكنني معرفة ما إذا كانت هناك قضية مدنية مرفوعة ضدي أو قرار بمعني من السفر؟ لم أتلق أي رسالة قصيرة أو مكالمة هاتفية أو أي إشعار. لا أريد سوى أن أعرف ما إذا كانت هناك قضية مرفوعة ضدي أم لا لتسوية هذه القضايا. يرجى ملاحظة أنها مشكلة مالية والمبلغ المستحق أقل من 100 ألف درهم.

Q: Sir, I would like to ask how will I be able to check for the details if I have a police case? Are they going to put me in jail immediately or there will be procedures? How much do you charge for any legal services?

س: لقد خرجت من دولة الإمارات منذ عشرة أشهر وسأعود في بداية شهر يناير. ومع ذلك، اكتشفت أنني مطلوب في قضية مدنية في هيئة التنظيم العقاري للحصول على مبلغ قيمته 23 ألف درهم. سؤالي هو؛ كيف يمكنني معرفة بيانات الشركة التي رفعت القضية للتفاوض قبل الوصول إلى البلاد ومعرفة ما إذا كان بإمكاني تسوية القضية؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، ماذا سيحدث عندما آتي إلى دولة الإمارات؟ هل سيأخذون جواز سفري وسيطلقون سراحي لمتابعة القضية أم سأُسجن؟

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، لقد تعرضت للسرقة مؤخرًا في دبي. لقد اعتدى اللصوص علي. قيدوا يداي ورجلاي وضربوني. لقد أوقفوا أنفاسي وطلبوا الرموز السرية لبطاقات الخصم / الائتمان الخاصة بي وأخذوا تفاصيل البطاقة بالقوة وسحبوا النقود من بطاقات الخصم والائتمان الخاصة بي. وبعد سحب المبلغ النقدي/المعاملة، تركوني على قيد الحياة وأطلقوا سراحي وهربوا. اتصلت على الفور بمركز الاتصال الخاص بالبطاقات وقمت بحظر جميع بطاقات الائتمان/الخصم وقمت بزيارة مركز الشرطة وسجلت شكوى ضد المجرمين. ألقت شرطة دبي القبض على أحد المجرمين (من أصل 6). والقضية الآن أمام محكمة الجنايات. نظرًا لأنني كنت أحمل بطاقات ائتمان من بنوك مختلفة، استخدم اللصوص الحدود النقدية لجميع بطاقات الائتمان. الآن البنوك تلاحقني لسداد المبالغ المسحوبة. من فضلك أعطني فكرة عامة، ماذا علي أن أفعل؟ هل أحتاج إلى رفع قضية مدنية؟ علاوة على ذلك، ليس لدي أموال لأدفعها للبنك ولا أستطيع أبدًا أن أدفع للبنوك نظرًا لأنني لم آخذ تلك الأموال. يرجى تقديم النصيحة.

In a criminal proceeding, the standard of proof to uphold a conviction is beyond a reasonable doubt. The prosecution has the duty of establishing the defendant's guilt beyond a reasonable doubt in a criminal proceeding. This implies that the prosecution has to persuade the court that the evidence used in the trial cannot lead to any other plausible conclusion.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).