س: مرحبًا سيدة نخات، لدي رخصة لشركة شخص واحد وهي شركة وساطة عقارية باسم كفيل إماراتي. لكن لدي توكيل عام باسمه. والآن أريد أن أغيّر الكفيل. تأشيرتي الآن تأشيرة عمل، كمدير عام، لكن يمكنني إضافة اسمي إلى الرخصة. هل يمكنني تغيير الكفيل دون توقيع منه؟ شكرًا لك.

س: مرحبًا، بدأت في إنشاء مشروع ( شركة ذات مسؤولية محدودة ) في دبي، وحصلت على عقد التأسيس من محكمة دبي موقع عليه من قبلي ومن قبل الكفيل المواطن. في وقت كتابتي إليك هذا، قد مر شهر بالفعل على انتظاري لمستند "إيجاري" القانوني الخاص بمكتبي والذي قال موظف العلاقات العامة أنه سوف يعمل على ترتيب بعض المبالغ المالية، ولكن ليس هناك مكتب على أرض الواقع. أنا حقًا مرتبك الآن، لماذا لم ينفذ هذا الأمر إلى الآن، فعلى حد علمي يجب ألا يستغرق هذا الوقت الطويل. في الحقيقة قد تقابلت مع الكفيل المواطن دون علم موظف العلاقات العامة الخاص به، وأعطيته 2000 درهم بناءً على طلبه، ووعد بأن يسرع من العملية وسيقوم بها بنفسه. توقف الكفيل المواطن عن الرد على مكالماتي الآن. السؤال: هل يمكنني تعديل طلبي مع كفيل مواطن آخر؟ لقد دفعت إلى كفيلي مبلغًا وقدره 5500 درهم إماراتي كمصاريف كفالة لمدة سنة، هل يمكنني استرداد هذا المبلغ؟

Q: Hi, I have a one-year-old LLC license which is established through a business set up company. Now, due to some financial issues, I am selling my company. I have a ready buyer for this but he didn't want to keep the existing sponsor. On the other hand, the existing business set up company does not agree to transfer the sponsor and willing to keep the sponsor who belongs to them only. Please advise what I can do legally in this case. Thanks AS

س: تحية طيبة، أريد رخصة منزلية لزوجتي لعمل الطعام. هل يجب أن تكون تحت اسم مواطنة؟

س: السلام عليكم، في المؤسسة ذات الكيان القانوني الفردي، هل يجوز للمواطن المُستخرَجة الرخصة باسمه التنازل عن ملكية المؤسسة للغير (غير مواطن) الذي يحق له انتقال كافة الحقوق القانونية عليها بموجب إقرار كتابي عرفي بين الطرفين؟

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، في العام الماضي، تواصلت مع إحدى الشركات لفتح مؤسسة فردية في دولة الإمارات. وبدلاً من ذلك، قاموا بفتح شركة مدنية دون علمي ثم طلبوا مني التوقيع على عقد التأسيس (اتفاقية الشراكة) باستخدام جواز السفر الإماراتي الخاص بي دون حتى إظهار عقد التأسيس (اتفاقية الشراكة) لي. هل يمكنني تقديم شكوى حول هذا الأمر إلى دائرة التنمية الاقتصادية؟ وأيضاً ما هي الآثار القانونية المترتبة على ذلك إذا ذكرت ذلك للجهات المعنية؟

أحيانًا ما يبدو أن تأسيس شركة في الإمارات مسألة يسيرة للغاية، لكن مع ذلك ينبغي على المستثمرين البحث عن التوجيه القانوني من قبل متخصصين عن كيفية اتخاذ مثل هذا القرار الهام بطريقة تجنّبهم أية آثار قانونية سلبية في المستقبل. تعد الإمارات العربية المتحدة واحدة من أكثر الاقتصادات ديناميكية في العالم بفضل قوانينها الميسّرة للاستثمار، والبنية التحتية الموافقة للمعايير الدولية، والموقع الجغرافي الاستيراتيجي، وعدم وجود ضرائب على الدخل الشخصي ودخل...

بالنسبة إلى أصحاب المشاريع الذين يسعون إلى تأسيس أعمالهم التجارية في داخل دولة الإمارات العربية المتحدة، يُعد هذا المقال دليلاً مفيدًا لمعرفة حقوقهم وواجباتهم.

An interview-format article covering the topic of the amendments to the company law in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.