س: لقد قدمت جواز سفري إلى النيابة العامة في دبي لكفالة صديقي في قضية شيك مرتجع ولم يحضر جلسته. أصدر القاضي حكمًا عليه بالسجن لمدة شهر، والآن أنا غير قادر على الاتصال به ولا أعرف ما إذا كان في الإمارات أم غادرها. كيف يمكنني استعادة جواز سفري لأنني أرغب في السفر إلى بلدي؟ هل هناك أي طريق للحصول على جواز سفري عن طريق دفع غرامة أو أي خيار آخر؟

Q: Hi. I kept my passport as a guarantee for a friend in the public prosecution more than a year back. He left the country without telling me and hasn't come back into the country so far. In the meantime, verdicts were declared for his cases and he has to go to jail. So, he refuses to come back or settle the case. I am stuck here with my passport in court. I have tried setting up meetings with the public prosecutor but every time the online application gets rejected, even for a meeting with the public prosecutor. This has created a big issue for me and my family. Is there anything I can do to get my passport out?

س: قام مسؤول العلاقات العامة بالشركة التي أعمل بها باستشارة شخص ما للحصول على إذن لتشغيل المصنع باستخدام مجموعة مولدات. أحضر الشخص الذي استشاره إذنًا من البلدية. لقد عرضنا الوثيقة على هيئة كهرباء ومياه الشارقة للسماح لنا بتشغيل المصنع باستخدام المولدات، ولكنهم رفضوا ذلك. لقد أبلغت البلدية بهذا الأمر ووجدوا أن الوثيقة مزورة. وأحالت البلدية القضية إلى الشرطة. لقد قدمت إفادتي وأعطيت كافة التفاصيل الخاصة بالأشخاص المتورطين في الأمر. بعد ذلك، اتصلت بي الشرطة واستدعتني إلى مركز الشرطة في إمارة الشارقة وطلبوا مني إحضار جواز سفري. ومرة أخرى قدمت إفادتي، ثم أخذوا جواز سفري. في الوقت الحالي، الجناة الذين شاركوا في تزوير الوثيقة في السجن ولا يزال جواز سفري لدى المحكمة. يرجى تقديم المشورة حول كيفية الحصول على جواز سفري من المحكمة. مع خالص تحياتي.

س: إنني على تأشيرة زيارة لدبي. لدي قضية لتسليمي. لقد وقّعت على وثيقة مع شرطة دبي تُفيد بأنني سأكون بمفردي عند الذهاب إلى بيرو لحل مشاكلي مع السلطات هناك. تم الإفراج عني بكفالة للفترة من 3 إلى 18 مارس، وتم إغلاق قضيتي لدى النيابة العامة بالفعل. إنني أريد معرفة الإجراءات والمدة التي سأستغرقها للحصول على تصريح من إمارة أبو ظبي لاستلام جواز سفري واسترداد قيمة الكفالة وأذن الدخول لإمارة دبي. لقد تقدمت بطلب إلى النائب العام لاستعادة جواز سفري واسترداد قيمة الكفالة ولكن تم رفض الطلب.

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، كنت قادمًا بتأشيرة زيارة، ثم تورط شخص ما في قضية، واضطررت إلى قضاء الكثير من الوقت في السجن. وبعد انتهاء العقوبة، أطلقوا سراحي، لكنني لم أحصل بعد على جواز سفري. ماذا علي أن أفعل في هذه الحالة؟ وماذا يجب أن أفعل للحصول على جواز سفري بسرعة؟ أخشى أن أذهب إلى المحكمة.

Q: Hello, My brother was bailed, but his belongings are still with the police or public prosecution. What should we do to recover his wallet and cell phone? The wallet contains his Emirates ID, driving license, debit card, etc. What should we do to recover these seized items?

Q: Hello, At Sharjah Airport, the security personnel were deporting my friend due to a pending case and took his laptop and other belongings, returning only his phone and passport during deportation. Since he has been deported to his country, what should he do next to claim his laptop and other belongings?

The law promulgates UAE Criminal Procedural Law (Penal Procedures Law) which governs criminal procedures in the UAE. This law applies to the procedures relating to offences whose punishments are not specified, dogma and punitive offences, and blood money, if they do not violate the Sharia rules.