أسئلة وأجوبة
Filing a case to recover outstanding debts from a company
A company owes me 3 million dirhams.
Due to payment difficulties, I offered them a discount of 1 million dirhams provided they keep up to an agreed payment plan which was sent to them and which I have a copy of.
Now, it has been over a year since they haven’t honoured the payment plan. Can I file a case against them claiming the current outstanding plus the discount that I gave them?
أجل، يمكنك رفع قضية في المحكمة للمطالبة بالمبلغ كاملاً.
يمكنك الاتصال بنا عن طريق الهاتف لمزيد من الاستفسارات.
عزيزي السائل،
بناءً على سؤالك، لقد تم عرض خصم جزء من المبلغ حتى يتمكنوا من دفع المبلغ المتبقي، لكنهم لم يقوموا بذلك.
ووفقًا لذلك، لديك الحق في رفع قضية ضدهم واسترداد المبلغ بالكامل.
بالتأكيد يمكننا مساعدتك للحصول على أموالك في أقرب وقت ممكن.
يرجى الاتصال بنا عن طريق الهاتف لمناقشة كافة التفاصيل أو مراسلتنا من خلال البريد الإلكتروني لمزيد من المساعدة.
سيدي العزيز / سيدتي العزيزة،
أشكرك على مراسلتي بخصوص هذا الموضوع.
أفترض أن لديك اتفاقيات مبرمة فيما يتعلق بمسؤوليتهم عن تسديد ثلاثة ملايين درهم إماراتي وكذلك اتفاقية تسوية عرضت فيها عليهم دفع مليوني درهم فقط.
فيما يتعلق بعرض التسوية الذي قدمته ولو يتم الوفاء به، هذا العرض قد انتهت صلاحيته وفقًا للقانون، ويحق لك الآن مطالبة الطرف الآخر بدفع المبلغ بالكامل.
يمكنك رفع قضية مدنية استنادًا إلى الاتفاقية ومختلف الوثائق التي لديك، وذلك في الإمارة التي يقع فيها مقر عمل الطرف الآخر.
يحق لك المطالبة بإجمالي المبلغ بالإضافة إلى 9-12٪ من قيمة المبلغ كمصروفات قانونية وأتعاب المحامين.
ستكون رسوم المحكمة لمثل هذه القضية 6٪ من قيمة مبلغ المطالبة وهو ما قيمته 40،000 درهم، وهذا أقصى حد لرسوم المحكمة. يجب ترجمة مستنداتك إلى اللغة العربية لتسهيل الأمر على المحكمة.
فيما يتعلق بأتعاب المحاماة، ولأسباب تتعلق بالسرية، يمكنك مراسلتي عبر البريد الإلكتروني مباشرةً أو الاتصال بي عن طريق الهاتف لمزيد من المناقشة والتوضيح.
يسعدني الاجتماع معك لشرح الأمر باستفاضة ولإحضار المستندات من أجل الاطلاع عليها.
أنا على ثقة أنك ستجد ردي هذا مفيدًا.
تحياتي،
هاري وادهوانا
