أسئلة وأجوبة
Recovering paid investment from partners for breaching obligations
We invested in a clinic venture (LLC) as a 25% partner with an investment totalling approx. AED 600k.
The starting date of the clinic was supposed to be 31 December 2018 as per the sale and purchase agreement. 9 months have passed, and even the basic inspection to activate the license has not been done.
I want to file a case against the original investors whose scope of work includes the activation of the clinic license, as they are currently deceiving me and creating excuses not to start the clinic.
They haven't shown till date a breakdown of expenses and where my investment has gone as the condition of the clinic has worsened.
Additionally, they are now asking for more money or threatening to close down the clinic as they haven't paid the rent for 5 months and have informed me only this week.
Kindly help me in this case. What can I do?

عزيزي السائل،
أشكرك على التواصل معي بخصوص هذا الموضوع.
استنادًا إلى المعلومات التي قدمتها أعلاه، يمكنك رفع دعوى وذات أساس قوي للغاية ضد شركائك لاسترداد المبالغ المستحقة لأنهم فشلوا في الوفاء بالتزاماتهم بموجب الاتفاقية.
سأحتاج إلى نسخة من اتفاقية الاستثمار للدراسة الأولية وفهم الموضوع أكثر لتقديم المشورة لك بشكل أفضل. يمكنك حذف جميع المعلومات السرية إن وجدت.
يجب أن تحصل على جميع إيصالات الدفع التي توضح التحويلات التي تم إجراؤها إلى حساب الشركاء أو الشركة، وسيكون هذا هو الأساس الذي ستستند إليه في قضيتك القانونية أمام المحكمة.
يجب تقديم إيصالات الدفع بالإضافة إلى اتفاقية الاستثمار أمام المحكمة لإثبات حقك.
جميع المراسلات بينك وبين الأطراف الأخرى ستكون ذات أهمية حاسمة.
يمكنك أن ترسل لي نسخة من الاتفاقية للاطلاع في الوقت الحالي، وبعد ذلك يمكننا المضي قدمًا من خلال رفع قضية لاسترداد مستحقاتك.
يمكن مناقشة المعلومات المتعلقة بالتسجيل ورسوم المحكمة ومختلف الرسوم عبر البريد الإلكتروني أو عن طريق الهاتف.
يمكنك التواصل معي عبر البريد الإلكتروني أو عن طريق الهاتف لمزيد من التوضيح والمساعدة.
تحياتي،
هاري وادهوانا

سيدي العزيز / سيدتي العزيزة،
استنادًا إلى المعلومات التي قدمتها أعلاه، يبدو كما لو أن لديك حقًا لا يمكن دحضه لاسترداد مبلغ قيمته 600,000 درهم من أموالك عن طريق رفع دعوى ضد شركائك في العيادة بسبب خرق العقد.
من أجل إعطائك معلومات دقيقة، سأحتاج أولاً إلى الاطلاع على الاتفاقية وأي رسائل بريد إلكتروني لديك مع الشركاء فيما يتعلق بوضع العيادة وتشغيلها.
يمكنك التواصل معي مباشرةً عبر البريد الإلكتروني.
بمجرد الاطلاع على هذه المستندات، سأرغب في تحديد معاد اجتماع في المكتب لمناقشة خياراتك القانونية لاتخاذ الإجراءات اللازمة.
أنتظر ردك.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام،
بريت ويسترنوف
عزيزي العميل،
قبل التشاور بشأن ما يتعين عليك القيام به بخصوص هذا الأمر، يجب علينا الاطلاع على اتفاقية الاستثمار الخاصة بك أو اتفاقية البيع والشراء التي أشرت إليها، جنبًا إلى جنب مع رسائل البريد الإلكتروني الداعمة.
حيث يُفترض أن تنظم هذه الاتفاقية المسائل المتعلقة بمن سيحصل على الترخيص وسيتحمل تكاليف الإيجار والنفقات الجارية الأخرى.
السؤال التالي الذي سيتم توضيحه هو: كيف قمت فعليًا بتحويل الأموال إلى "الشركاء"؟
وبالتالي، سنحدد الفرص التي لديك لاسترداد أموالك من هؤلاء الأشخاص وأي استراتيجية ستختار لتنفيذ ذلك.
ولذلك، يجب أن تخضع مشكلتك للدراسة المتعمقة والاختيار المتأني للاستراتيجية الواجب اتباعها. لا تتردد في التواصل معنا للحصول على مشورة مستفيضة.
مع خالص التقدير،